2023-09-26 | 이승배 기자

朴槿惠:“弹劾皆因我不周…亲朴,望旧日缘分就此过去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠就自身遭弹劾一事表示:“对于未能好好审视周边、未能将所托付的职责坚持到最后,给大家带来很多失望和担忧,我再次真诚地表示歉意。”

朴前总统在26日公开的Joongang Ilbo专访中,就2017年弹劾、总统任内功过、狱中生活等表明立场。

朴前总统在维持自己并不知晓被称为“幕后实权者”的崔瑞元(改名前为崔顺实)违规行为这一既有立场的同时,表示责任在于自己。她说:“在检方调查中听到(违规事实)时真的非常震惊”,“但这一切都是我未能妥善管理周边的过失,向国民真诚道歉”。

朴前总统还反驳了朴槿惠政府是“失败政府”的评价。她强调:“如果因为没有完成任期而说‘个人上是失败的’,这一点我接受”,但“如果说‘这是政策上失败的政府’,我实在不知道到底哪项政策错了”。朴前总统提到统合进步党解散、公务员年金改革、开城工业园区关闭、萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)部署等作为成果。特别是对于萨德部署、慰安妇协议、韩日军事情报保护协定(GSOMIA)签署等,她表示:“为了安保认为必须做的事情,或许是上天相助,全部做完后才入狱,真是幸运。”

朴前总统对自己在总选中的作用论划清界限,并多次强调“已不存在亲朴派”。她说:“个人对明年总选没有什么计划”,“我曾多次讲过‘政治上不存在亲朴’”。她接着表示:“希望(亲朴派)不要一边说重新开始政治,一边说这是为了恢复我的名誉、与我有关”,“希望过去的缘分就作为过去的缘分过去吧”,以此拉开距离。

她也倾诉了对亲朴派在人情上的失落。朴前总统提到:“所谓亲朴的议员中,也有赞成弹劾的议员,在我长期服刑期间从未问候过一句的议员占大多数”,“听说弟弟(EG会长朴志晚)的朋友议员、曾任院内代表的议员也赞成弹劾,让我对人的信任和人性有了很多思考”。

对于文在寅政府的上台,她表示“心情十分复杂”,“文在寅政府成立后,听到应对朝核方式以及与盟国不协调的消息,对国家安保等多方面感到担忧”。

她也就曾任干政事件特检组调查组长的尹锡悦总统实现政权更替一事表明想法。她说:“对左派政权没有延续、由保守政权接替感到安心。”被问及对尹锡悦政府国政运营的评价时,她惜言如金地表示:“政府成立才1年4个月左右,评价政府的方向和政策有些性急”,“更何况作为前总统谈论这类问题并不妥当”。

她对部分有罪判决表达了冤屈之意。法院认定Mir·K体育财团设立过程中乐天集团、SK出资的款项构成第三者行贿罪,她对此表示“实在无法理解”,并解释“乐天和SK从未向我提出任何请托。我从未向集团会长们具体要求赞助金额”。

关于从国家情报院院长处收取36亿5000万韩元特殊活动费一事,她称当时被报告说这是历届政府的惯例,“只是我从未被报告用在何处,也不知情。完全没有用于我的私人用途”,“没有接受法律审查,真的很后悔”。

她还讲述了1737天狱中生活的感受。朴前总统表示:“我自认没有堕落到收受贿赂或为熟人谋取私利的程度”,“因为对自己坦荡,才能忍受艰难的服刑生活”。

阅读韩文原文