2023-09-26 | 유정균 기자

禹元植退出民主党党内院内代表竞选…金民石·洪翼杓·南仁顺“三足鼎立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员禹元植26日宣布不参加党内院内代表补选,并提议推举“统一候选人”。

禹元植当天上午发表立场文表示:“在严峻时期,为了党的团结,现在应以统一候选人的方式而非党内初选凝聚力量。真心希望我的放手成为这一进程的起点。”他说:“我也深切认同院内代表的选举本身就应有助于党的团结”,“作为已担任过院内代表的人,经过苦思,出于责任感不得不不进行候选人登记。”

禹元植接着表示:“但在危机时刻,我曾努力希望好不容易以党代表为中心凝聚起来的团结能量不致散失,然而党内初选已不可避免”,并呼吁“希望三位候选人也为守护民主党和李在明代表、明智地渡过党的危机,选择通过候选人统一实现改革与融合的道路”。

随着禹元植退出,当天的选举将由金民锡、洪翼杓、南仁顺三位议员形成三方竞争。由于禹元植提议候选人统一,最后阶段实现统一的可能性依然存在。不过若最终未能统一,本次院内代表初选将成为亲明(亲李在明)派候选人之间的竞争。此前李在明的逮捕同意案在国会获得通过,前院内代表朴光温为此担责辞职,本次院内代表初选中非明派根本没有推出候选人。

阅读韩文原文