2023-09-25 | 여론독자부

[转盘]为何是日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上午9点在金浦机场搭上飞往羽田的航班。2小时后在羽田机场下机后乘火车,约40分钟便抵达东京市内。简单吃过午餐后与合作公司会面。晚上参加了银行界青年创业基金会D·CAMP为在海外活动的创业者主办的定期社区活动“Mok Talk”。聚会结束后乘地铁,再经羽田机场搭凌晨2点的航班,抵达仁川机场时已是4点半。深夜无法在金浦机场降落,虽有些遗憾。从仁川机场乘直达列车约50分钟也能到达首尔站。上午6点刚过,整整一天的出差结束。东京近到可以这样当日往返出差,交通也很便利。

不只是距离近。日本人均个人金融资产是韩国的3倍,日本人口为1亿2700万,是韩国的2.5倍。从做生意的人的角度看,市场规模大约相当于7.5倍。依法律和监管可以预测的先进市场,也是其优势。加之日本客户认为为服务付费是理所当然的。相比韩国客户以免费使用为基本认知,日本客户反而有时无法理解免费提供服务。

自去年起,日本政府和地方自治团体都在积极推进“数字转型”。对有助于数字转型的海外企业和初创公司,也承诺开放和积极的支持。多家韩国初创公司已进入或正准备进入日本市场。“Capleex”凭借海外租车实时预订服务“济州Pass”进入冲绳,受到欢迎。“Invet”正以自动拍摄物流中心内包装过程、可用于投诉管理和营销的服务“Real Packing”开拓日本市场。“Andromeda”凭借支持虚拟现实以及预订、下单、支付的餐厅管理服务“Yamu Yamu”,与1000家以上东京餐厅及餐车签约,快速成长。

当然,进入日本市场并不容易。在日本做生意,值得信赖的人的介绍非常重要。帮助韩国创业者建立这类人脉的项目,就是上文提到的“Mok Talk”项目。Mok Talk项目邀请日本投资者、进入日本的韩国企业人士,以及日本贸易振兴机构(JETRO)、大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)相关人士共进晚餐,提供增进友谊、积累信任的机会。

如果在模拟技术和商业模式开发方面处于世界最高水平的日本企业家,与已经历“数字转型”的韩国初创公司合作,将成为彼此“双赢”的巨大机会。希望更多韩国初创公司能为日本的数字转型作出贡献,并创造实现量子跃升的机会。

阅读韩文原文