2023-09-25 | 세종=우영탁 기자

出口低迷之际……农食品出口额转正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出口低迷持续的情况下,今年农食品出口额累计达63亿1000万美元,同比转为正增长。

据韩国农林畜产食品部25日消息,截至16日,农食品出口额同比增长0.4%,达63亿1000万美元;若包括智慧农场、农资材等前后端产业,则同比增长1.8%,达84亿6000万美元。

农林畜产食品部分析称,尽管今年面临全球经济放缓、日元汇率创纪录低位等严峻的对外出口环境,但由于方便面、饮料等加工食品和泡菜、草莓、梨等生鲜食品出口保持增长,农食品出口以9月16日为基准转为上升趋势。分市场看,中国受重新开放效应等影响,大部分品类呈上升态势。美国和欧盟(EU)随着消费信心恢复,以健康食品为中心实现增长。

分品类看,方便面、饮料、大米加工食品(含紫菜包饭)等加工食品和泡菜、草莓、梨等生鲜农产品呈现较高增长。方便面为6亿5700万美元,饮料为4亿2200万美元,同比分别增长23.5%和9.0%。大米加工食品为1亿45000万美元,泡菜为1亿1300万美元,同比分别增长16.2%和9.9%。梨、草莓等代表性生鲜品类也延续高增长。草莓出口5300万美元,梨出口3300万美元,同比分别增长26.9%和18.1%。

智慧农场、农药等前后端产业也呈增长态势。以沙特(1亿2000万美元)、科威特(2000万美元)等接连的首脑外交成果为契机,智慧农场进军中东的趋势正在扩大。农林畜产食品部计划集中力量,使下半年出口上升势头得以延续。方针是通过与出口企业座谈、现场走访等方式随时发现并解决出口难题,并支援开拓买家,加强对各企业的贴身管理。

阅读韩文原文