2023-09-25 | 최성규 기자

外媒聚焦韩国老人免费乘车…老人称“免费地铁出行是唯一乐趣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国有影响力的日报《纽约时报》(NYT)对韩国的老年人免费乘车制度进行了集中报道。

《纽约时报》分析称,韩国老年人唯一的乐趣是利用地铁免费乘车优惠进行列车旅行。

23日(当地时间),《纽约时报》介绍称:“对韩国的老年人而言,乘坐地铁带来如同出游般的乐趣。由于满65岁以上老年人地铁免费,一些退休者乘坐列车从终点站到终点站,以此度过一天。”

报道还补充说,尤其在酷热的夏季,车厢里有空调,也很适合观看来往的人群,而且首都圈地铁线路长、线路多,非常适合消磨时间。

同时,《纽约时报》采访了今年夏天为吹地铁空调而出门、或在首尔各个角落旅行的老年人。盛夏时节出门的A(85岁)先生,从家附近的4号线水踰站乘地铁,换乘一次,抵达一小时余车程的1号线终点站逍遥山站。他说:“待在家里很无聊,只会躺着”,“没有比免费坐地铁更适合消磨时间的了。”“对我来说,这里(地铁)就像绿洲一样。”B(73岁)先生也表示,地铁里舒适得甚至可以冥想。

但报道称,老年人之间也有避免给他人造成不便的自有规则,“避开人流集中的上下班时段乘地铁、不站在坐着的年轻人面前索要让座”是老年人默认的规则。

韩国出于保护老年人最基本出行权的宗旨,从1980年起对满70岁以上老年人减免50%票价,自1984年起对满65岁以上老年人100%免除票价。

《纽约时报》称:“随着老年人口增加,免费乘车对象目前占首尔地铁年乘客量的15%。”不过报道补充说,随着地铁亏损扩大,也出现了取消该制度或提高标准年龄的声音。

阅读韩文原文