2023-09-25 | 창원=황상욱 기자

庆尚南道知事朴完洙:“伽倻古坟群将与政府紧密合作,提升其世界遗产价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次伽倻古墓群成功列入世界遗产名录,证明了‘伽倻古墓群的中心在庆尚南道’。今后我们将与政府紧密合作,竭尽全力保护和管理好其作为世界遗产的价值。”

朴完洙(见图)庆尚南道知事24日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“伽倻文明的价值得到了全世界的认可。”这是自2012年起推进的工作,历经十余年终于结出硕果。17日在沙特阿拉伯利雅德举行的“第45届世界遗产委员会”会议上最终决定列入世界文化遗产名录,1500年前历史中的伽倻文化圈有望以“世界中的伽倻”重生并被重新审视。当天,作为伽倻古墓群世界遗产申报推进委员会委员长的朴完洙知事,以及庆南道内古墓群所在地金海、咸安、固城、昌宁、陕川的地方首长等6人赶赴利雅德现场出席。

伽倻古墓群申遗成功,庆南道功不可没。庆南道于2013年6月向文化财厅申请将金海大成洞古墓群、咸安末伊山古墓群列入世界遗产推进的预备名录。同年以庆北高灵为起点,2017年庆南陕川、固城、昌宁与全北南原等共3个道、7个市郡合力完成申报对象选定、申报书提交等工作。庆南道于2021年1月向联合国教科文组织提交伽倻古墓群世界遗产申报书,进入审议阶段。今年5月,教科文组织审议咨询机构国际古迹遗址理事会(ICOMOS)评估结果为“建议列入”世界遗产,最终获得确认。正式列入日期定于闭幕日25日。

朴知事介绍说:“伽倻古墓群由代表1至6世纪存在于朝鲜半岛南部的‘伽倻’的7处古墓群组成”,“包括庆南的金海大成洞古墓群、咸安末伊山古墓群、昌宁校洞与松峴洞古墓群、固城松鹤洞古墓群、陕川玉田古墓群,以及庆北高灵池山洞古墓群、全北南原酉谷里、斗洛里古墓群。”伽倻古墓群通过地理分布、选址、古墓的结构与规模、随葬品,充分展现了与周边国家共存、维持自律而平等体系的“伽倻”,是体现东亚古代文明多样性的重要遗迹。它满足了世界遗产评估标准中“现存或已消失的文化传统或文明的唯一或至少是独特的见证”这一标准,从而获得世界遗产价值的认可。

伽倻古墓群是韩国第16处列入名录的世界遗产,在庆南则是继海印寺藏经板殿(1995年)、通度寺(2018年)、蓝溪书院(2019年)之后的第4处。朴知事说明:“庆南的伽倻古墓群中,位于金海大成洞的大成洞古墓群是构成1至5世纪伽倻联盟的金官伽倻的代表性古墓群”,“在诸多属性中充分展现了早期类型,并通过自中国、日本输入的贸易品,赋予金官伽倻在东北亚贸易中发挥重要作用的意义。”

就任已逾一年的朴知事,上任后一直怀着重振经济、建设让道民充满希望的庆南的信念全力奔走。他在基层市郡和产业现场等地与众多道民会面,听取各种声音。他表示:“得益于道民和企业的努力,在全国经济困难的情况下,我们庆南仍出现了充满希望的经济指标”,“贸易收支自去年10月以来持续保持顺差,庆南经济正逐渐复苏。”

凭借力度空前的激励措施和积极的招商活动,庆南道在8月就超过了去年全年的投资引进业绩。朴知事介绍:“在航空、机械、汽车等既有主力产业持续投资的同时,高附加值旅游、未来汽车、尖端物流产业领域的投资引进业绩也在增加”,“作为广域地方政府首次设立的投资引进专门机构——庆南投资厅已在晋州开厅。”他还表示:“我们将把宇宙航空、防务产业、造船等既有主力产业与氢能、智能物流等新产业的潜在投资企业设为目标,同时也将致力于与南海岸全球海洋旅游带建设相衔接的招商引资。”

庆南道还制定了主力产业宇宙航空产业的蓝图。朴知事介绍:“将发挥宇宙产业核心据点作用的宇宙产业集群卫星特化区已于今年8月获得预可行性调查豁免。”为促使将成为宇宙航空产业发展新契机的宇宙航空厅尽快开厅,他于7月出席国会科学技术信息广播通信委员会全体会议,传达道民对宇宙航空厅特别法通过延迟的失望与忧虑,并请求尽快通过特别法。朴知事强调:“目前已组成议案调整委员会正在讨论中,最近总统也叮嘱要重点讨论宇宙航空厅法,期待执政党与在野党合作,在例会国会上尽快通过。”

阅读韩文原文