2023-09-25 | 이현호 기자

海军陆战队司令对调查团称“做得很实在”…军方:“为稳定调查团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,海军陆战队司令官金启焕在原海军陆战队调查团长朴正勋被免职的9月2日,与朴正勋的下属通话时表示:“我们是本着真实去做的,所以没有做错。”

这可被解读为,金启焕当时认为海军陆战队调查团的调查结果没有错误,并在为其属下的调查团成员辩护。不过,金启焕淡化其含义,称当时只是为安抚动摇的海军陆战队调查团成员而通话。

军队人权中心24日公开了金启焕与朴正勋的下属、海军陆战队中央调查队长(中校)上月2日晚9时48分起通话4分42秒的内容。

这一天,是朴正勋以过失致死嫌疑认定林成根海军陆战队师长等8人责任、并将某上兵因公殉职事件的调查结果移交庆北警察厅后被免职的日子。

金启焕在通话中说:“这不是容易的事。我也被调查了大约三个半小时、四个小时才回来”,“反正我们是本着真实去做的,没有做错。正勋大概是憋得慌才那么做的吧。”

这可窥见金启焕当时信任调查团的调查结果,也可读出为朴正勋移交调查结果辩护的意味。

金启焕接着说:“正勋和国防部法务管理官他们通话的记录都有吧?记录都在吧?”询问朴正勋与国防部法务管理官柳在恩通话的记录是否存在。

对此,中央调查队长回答:“是,没错。记录也有,通话时我和指导官都在,会议中间法务管理官打来电话,我们在旁边都听到了”,“大家都感觉这实在是外部压力、在下达违法指示。”

金启焕随即表示:“结果就是因为这个,他本人(朴正勋)才说要承担责任吧”,“这样下去如果不行,以后只能往违反我的指示上走了。”

这可被解读为,金启焕当时无意追究朴正勋的责任,并预见到并非本人、而是其他主体会把朴正勋定为违反指示。

海军陆战队当天在录音记录公开后发表立场称:“海军陆战队司令官与海军陆战队中央调查队长通话的原因,是在原调查团长被免职后,为安抚正在动摇的调查团成员而通话。”

阅读韩文原文