2023-09-24 | 김주리 기자

“首金得主”姜完镇,跟腱断裂后重新“起飞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为杭州亚运会韩国“首金得主”的姜完镇(洪川郡厅)的表现近乎完美。

24日在中国浙江省杭州临安体育文化会展中心举行的跆拳道品势男子个人赛中,姜完镇没有露出一次破绽,一路高歌猛进。

以轮空轻松跨过16强的姜完镇在八强第一、二场分别获得7.780分和7.810分,大比分压倒泰国选手努塔帕·卡奥坎(7.520分、7.560分)。

四强中他也以7.780分、7.040分击败越南选手陈胡瑞(7.640分、6.600分),在与中国台北选手马云中的决赛中,公认品势的得分升至8.000分。

极度集中、把每一个动作都控制到位的姜完镇,在1分40秒内随音乐自由舞动的自由品势项目中,可谓是飞了起来。

配合改编阿里郎的背景音乐,他在空中转了两个轮子后以踢腿收尾,随即冲向赛场另一侧角落,再次做出空中动作。

音乐节拍加快后,他随每一个节拍出腿,随后在赛场中央停下,像四面都有对手一样用手臂做防守姿势,并以手刀进攻。

展现华丽连续动作、在自由品势也获得7.460分从而压倒马云中(7.080分)的姜完镇,在颁奖仪式上把金牌挂上脖子后忍不住痛哭,转过了头。

姜完镇想到了因自己而辛苦的母亲。

姜完镇在2021年1月左脚跟腱断裂。因此接受手术的姜完镇,在这次意外受伤后无端地变得不安。

赛后在联合采访区见到记者的姜完镇说:“因为伤病对母亲发了很多脾气,真的很对不起”,并在记者面前拿出金牌展示。

他还说:“希望这能算是稍微尽了点孝”,“她比我更辛苦地照顾我。想到这个就流泪”。

姜完镇笑着说:“那次受伤让我辛苦了8个月。那年11月虽然回来了,但只在公认品势项目复出”,“心里留下了创伤,但通过这次大会拿出成绩,算是一种安慰,好像也能忘掉了”。

姜完镇在品势项目选手中拥有最华丽的履历。

2018年横扫亚洲锦标赛、亚运会、世界锦标赛的姜完镇因伤有所停滞,但最近完全恢复了鼎盛时期的状态。

他在去年举行的亚洲品势锦标赛、高阳世界品势锦标赛中也登上男子组冠军之位。

今年7月在中国成都举行的夏季世界大学生运动会上,品势个人赛第一名也由姜完镇夺得。

然而这样的姜完镇说,一回想受伤的瞬间就心生厌倦。

姜完镇说:“现在想起来还是发怵。当时觉得‘我完了’”,“怀疑自己还能不能回到原样”。

“康复训练真的非常努力。据说灵验的地方都去过,据说好的食物都吃过”——对姜完镇来说,因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行导致亚运会推迟一年,是天大的幸运。

姜完镇回顾说:“大会不断推迟,让我产生了‘我要重新复出,拼命练给大家看’的想法。我想说‘我还没死’”,“所以我抱着咬紧牙关、要变成狠角色的想法去面对”。

凭此次夺冠,姜完镇成为韩国在杭州亚运会的首金得主。

姜完镇夺冠比现代五项头号选手全雄泰早了10多分钟。

“竟然是韩国的第一枚金牌,感觉很不一样”——姜完镇的目标是像“足球之神”莱昂内尔·梅西(迈阿密国际)那样,被认可为品势项目史上最佳选手。

姜完镇说:“去年看到梅西在世界杯夺冠,我想如果我也能成为给人那种感觉的人就太好了”。

他接着笑道:“我也想成为像梅西那样的人。一直梦想着成为那样的人”。

阅读韩文原文