2023-09-24 | 전희윤 기자,유정균 기자

金民锡“将阻止尹政府暴政、守护李在明”……宣布参选民主党院内代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金民锡宣布参选下届院内代表补选。

金民锡24日上午在国会沟通馆举行记者会表示:“我将参选民主党院内代表。”金民锡说:“民主党的危机源于尹锡悦检察独裁的无能暴政和分裂在野党的图谋”,“必须阻止暴政、改善民生、保护李在明代表,重新确立鲜明而强大的民主党”。

他接着强调:“我将以自己的经验、战略、政策和突破力,让民主党重新成为厚重而锋利的刀”,“在坚守原则的同时,智慧而迅速地稳定党内,赢得江西选举,开启总选举胜利之路”。他还有力地表示:“我像爱自己的身体一样爱民主党”,“虽有诸多不足,但在艰难时期,我相信自己能有所用。我将全力以赴”。

金民锡说:“如果不是艰难时期,我不会站出来。”他表示:“我将强有力而鲜明地守护党和代表,阻止暴政、改善民生”,并呼吁“请各位议员、党员和国民给予关注和鼓励”。

三届议员金民锡被归为亲李在明(亲明)派,自今年3月起担任党政策委议长。此前,金民锡前一天通过自己的脸书表示,“(参选院内代表)完全没有想过,所以起初推辞了,今天则在深入考虑”,透露正在斟酌是否进行候选人登记。

本次补选于26日举行,起因是21日国会全体会议通过李在明代表的逮捕同意案后,前院内代表朴光温等院内领导层全体辞职。候选人登记于当天下午6时截止。此前,被归为亲明派的三届议员洪翼杓已完成候选人登记。另一位被提及的人选、三届议员朴范界当天宣布不参选。

阅读韩文原文