2023-09-23 | 양준호 기자

没有烟花的开幕式……杭州亚运会以环保、数字、智慧为关键词启幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新冠疫情推迟一年的第19届夏季亚运会23日下午9时(韩国时间)在中国浙江省省会杭州市奥林匹克体育中心体育场隆重开幕。

当天上午为止连续四天浸润杭州的秋雨,曾一度令人讨论将开幕式改在室内举行的方案。但雨势在下午减弱后,赛事组委会按原计划在主体育场杭州奥林匹克体育中心体育场,举行了这场纪念新冠转为地方性流行时代的首个国际综合性体育赛事的意义深远的开幕式。

中国国家主席习近平亲自出席开幕式,迎接各国代表团以及韩国国务总理韩德洙、柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼、叙利亚总统巴沙尔·阿萨德、科威特王储米沙尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫、尼泊尔总理普什帕·卡玛尔·达哈尔、东帝汶总理沙纳纳·古斯芎等到访杭州的主要外交使节。

在将象征杭州的荷花生动呈现于外观、因而被称为“大莲花”的奥林匹克体育中心体育场,夏季亚运会圣火自2018年雅加达·巨港亚运会以来5年后再次点燃,亚洲46亿人口将享受的17天激战终于开始。

45个国家奥林匹克委员会(NOC)按英文字母缩写顺序依次入场。阿富汗(AFG)最先进入会场,以拳击选手方哲美和射击选手朴明元为共同旗手的朝鲜(DPRK)第7位入场。

朝鲜曾以防止新冠输入国内为由,单方面缺席2021年举行的2020东京夏季奥运会,此后受到国际奥林匹克委员会(IOC)的资格中止制裁,至2022年底无法参加国际赛事。

IOC的处罚随2023年开始而解除,朝鲜通过本届赛事5年来重返国际综合性体育赛事。

朝鲜派出185名选手参加18个项目。

以具本吉(击剑)和金瑞泳(游泳)为共同旗手的韩国代表团100人挥舞太极旗第16位入场。韩国派出选手与高管合计1140人的史上最大规模代表团,目标是夺得50枚以上金牌、总排名第三。

直至最后出场的主办国中国,代表团在40分钟内全部入场后,接着是习近平主席宣布开幕和45分钟的开幕演出。

传奇田径教练孙海平、跳水传奇郭晶晶等8名中国体育明星护送亚洲奥林匹克理事会(OCA)会旗,男子乒乓球世界第一樊振东、2020东京奥运会游泳金牌得主汪顺等6人担任最后的火炬手,令气氛升温。

杭州在2015年OCA全会上被一致通过决定为2022年夏季亚运会举办地。中国继1990年北京、2010年广州之后第三次举办夏季亚运会。

自认为是中国信息技术(IT)产业发源地的杭州,早早宣布要把本届赛事办成环保、数字、智能的赛事。

为减少碳排放,取消了一直为开幕式收尾的烟花表演,代之以三维数字影像、增强现实(AR)、第五代移动通信技术、大数据等全面调动的最尖端技术,承诺提供别样体验。

线上线下相结合的火炬传递、通过线上专用平台观赛,也是实现“智能”赛事的新尝试。

本届亚运会自24日起在杭州、宁波、温州、湖州、绍兴、金华等浙江省6个城市的54个场馆正式展开奖牌争夺,10月8日闭幕。

来自45个NOC的1万2000名选手将为40个大项、61个分项共481枚金牌,带着个人荣誉和祖国自尊站上起跑线。

阅读韩文原文