你是否有过这样的经历:花了10万韩元以上去看音乐剧,却因为前排观众个子太高,两个多小时只能歪着头看?或者因为演员的歌声乃至呼吸声都令人回味,愿意再花同样的钱把看过的演出再看一遍?又或者因为没人可以倾诉这份心情,只能独自珍藏而感到憋闷?为了代所有音乐剧迷传达心声,一位音乐剧迷记者出马了。请与为音乐剧爱好者打造的音乐剧专栏《偶然谢幕》同行。
音乐剧迷大概都有自己的“入坑”作品。如果是80、90后,入坑作品很可能不是大制作。因为《歌剧魅影》在韩国首次上演是2001年。随着《歌剧魅影》开幕,韩国音乐剧市场迎来了重大转折点。引进海外大型音乐剧版权、由本土演员在国内以几乎与海外相同规模演出的方式,无论对第一次看演出的人还是常看演出的人来说,都是令人瞠目结舌的事件。事实上在此之前,许多作品都是在没有版权授权的情况下制作海外大型演出。
在韩国音乐剧市场的早期,有让每场演出都售罄的“原创三杰”。它们以韩国人能够共鸣的内容和故事承载韩国式情感,从90年代演到今天,上演超过20年,是令人自豪的“长寿作品”。今天的谢幕专栏,就要介绍三部曾让大学路排起长队、至今仍受喜爱的作品。
━ 《地铁1号线》,不为变化的世界所动……“风俗画”策略
《地铁1号线》是我大学时代的“最爱”作品。“学田”这个剧团名、唱《早晨露水》的剧团代表(金敏基)、80后都会记得的“IMF”背景。从头到尾浪漫至极的这部作品,不仅打动了我,也受到当时许多20、30岁一代的喜爱。
作品以延边女性“仙女”在地铁1号线上遇到的人们的生活与悲欢为题材,进行讽喻式呈现。(女主角的名字本身就非常复古。)制作方将作品介绍为“把1998年IMF之后首尔的模样搬上舞台的风俗画”。实际上,这句话体现在舞台布景、人物、台词等舞台的各个角落。
事实上,在贯穿首尔市内的地铁中,1号线颇为特别。作品创作时,它是连接仁川与首尔的唯一线路,卖杂货的小商贩与醉汉、往来仁川与首尔的大学生和上班族……这是一个各色人等交织碰撞、能遇见许多在其他地铁看不到的特别人物的空间。作品原汁原味地呈现了地铁1号线的风景:失业的一家之主、出走少女、假冒的学运学生、爱骂人的老奶奶等人来到首尔、挤上地铁1号线后经历的诸多故事。
其实这部作品改编自柏林音乐剧《1号线》,原作讲述德国统一后东德女性来到西德乘坐地铁时遇到的各色人物的故事。当然,在韩国改编后已成为完全不同的作品。因作品性得到认可,据说德国原作者自2000年起全额免除了韩国的著作权费。作品在90年代也曾随时代变化做过些许调整,但制作方不知从何时起停止了这项工作,并将这部音乐剧留作“我们社会的风俗画”。如果有一天有人要做“音乐剧档案”,《地铁1号线》理应占据最重要的一页。因为赵承佑、黄政民、张贤诚、裴海善、方恩珍等星光熠熠的大演员都曾出演这部作品,它也创下了无数记录。《地铁1号线》将于11月10日至12月31日在首尔钟路区学田Blue小剧场时隔两年重新上演。还没看过的朋友,一定要抓住这次机会。
━ 《洗衣》,大学生创作的清新……承载所有世代的悲欢
喜欢音乐剧的人,有谁只看过一次《洗衣》吗?如果让许多音乐剧爱好者列出“看多少次都不会觉得无聊的作品”,大概都会把《洗衣》排进前三。《洗衣》的故事乍看与《地铁1号线》相似,但两部作品从起点到内容都完全不同。
《洗衣》是韩国艺术综合学校戏剧院的毕业作品。之后于2005年在国立剧场别晨(Byeoloreum)剧场作为商业作品正式首演,至今近20年来一直深受喜爱。它也是从2012年进军日本开始持续在海外上演的名副其实的“K-音乐剧”。虽然受新冠疫情影响,第24轮制作曾一度中断,但它至今已演出5500场以上、累计观众突破100万人,创下惊人记录。动员超过100万观众的大型作品并非没有,但一部规模仅300座以下的小剧场音乐剧,能取得与《明成皇后》等大剧场原创作品相同的成绩,意义非常重大。
《洗衣》描绘了包括主人公娜英在内、被拖欠工资的外国移居劳动者、遭不当解雇的同事等我们生活中可能遇到的邻居们在首尔相遇、共同克服伤痛的过程。作品大受欢迎的秘诀,大概还是“唱段”。作品主要唱段之一《在首尔生活几年了》曾一度深受从地方来首尔上大学的学生们喜爱。并非只是“歌好听”,而是因为唱段承载了任何世代都能共鸣的心情,才使它成为连20多岁的情侣都手牵手前来观看的作品。
《洗衣》将于10月起至2024年5月上演。作品不仅在故事和氛围上,连舞台装置都依然是纯粹的模拟风格。但它像《请回答》系列一样,给40、50岁一代带来怀旧,给20、30岁一代带来浪漫,持续受到喜爱。
━ 《乱打》,“敲打与捶捣……抚慰国民冰冷心灵的精品表演”
其实在决定最后一部作品时我很纠结。我喜欢的大学路原创音乐剧太多了,而且很想放进一部以“爱情”为主线的作品。但既然本周谢幕专栏的主题是至今仍在上演的“长寿”作品,我就干脆放弃了《寻找金钟旭》《爱情伴雨来》等自己喜欢的作品。取而代之,我选择的第三部作品是《乱打》。
《乱打》有名到几乎无需任何人介绍。它以韩国传统节奏四物游戏的韵律为素材,喜剧化地呈现厨房里发生的事,也是韩国首部“非语言剧”。1997年10月首演时引发爆炸性反响,至今动员的观众人数在韩国演出史上居首。它还是罕见地在英国、德国、奥地利、意大利等北美与欧洲成功进行了大量海外演出的原创作品。在纽约百老汇,它还作为亚洲首例进行了长达1年6个月的长期演出。
《乱打》刚出现时反响极为惊人。许多人一有空就把锅倒过来敲打,模仿《乱打》。只在首演时看过、之后没再看过《乱打》的人可能会想“这为什么算音乐剧?”音乐剧应该有故事,而最初的《乱打》是没有故事的非语言表演。但在1999年参加英国爱丁堡艺术节获得好评之后,作品完全变了。表演提升了紧张感,并加入了故事。它抚慰了正经历IMF的国民冰冷的心灵、带来欢乐,成为名副其实的韩国代表性演出。《乱打》近来在全国各地以无限期公演形式持续上演,还改编成儿童演出,吸引更多观众。
其实原创音乐剧的制作并不容易。要突破盈亏平衡点需要非常多的人来看,而这就必须有顶级明星的卡司和华丽的舞台。因此在大学路,一名演员同时出演多部作品这样让人哭笑不得的事也时有发生。所以资本很重要。如今票卖得好的原创音乐剧,大多是以西方人物和故事为中心的作品。我们难道不需要更多的《地铁1号线》和《洗衣》吗?作为音乐剧的“真粉”,希望更多制作人和投资者关注小剧场原创作品。






