任满6年即将离任的김명수韩国大法院长,将其任期内恶化的“审判延迟”问题提为今后需要解决的课题。
金大法院长22日上午在首尔瑞草区韩国大法院举行的离任仪式上强调:“司法部将内外挑战作为更高跃升跳板的底力,也应当在解决近来针对司法部提出的审判延迟问题上得到发挥。”
他接着表示:“好的审判只有在国民切实感受并认可时才算完成,如果国民因审判中被延迟的正义而痛苦,我们所追求的价值也将失去光彩。”
审判延迟在金大法院长就任后急剧增加,成为突出的严重问题。对此,法院内外指出,废除高等法院部长法官制度和引入法院长推荐制等金大法院长推进的人事改革是原因。因为对其人事改革不满的法官大量流失,法院正面临人力不足问题。
不过金大法院长表示,与迅速处理案件同样重要的是充实审理。
他补充说:“只有不偏向审判的量与质、案件处理的迅速性与充实性中的任何一种价值,为寻求协调与均衡而不断探索并集中全部能力,才能把司法部稳固地立于国民信赖的磐石之上。”
上任之初承诺打造“好的审判”的金大法院长,在离任辞中也11次重复强调这一点。
他回顾说:“实现好的审判的过程是处处暗礁密布的艰险之路”,“在前所未有的传染病危机状况下,维持和履行正常司法职能也曾遭遇巨大困难。”
金大法院长任期至24日,但考虑到剩余两天为假日,故于当天举行离任仪式。被提名为后任的首尔高等法院部长法官李均容将于25日面临国会全体会议的任命同意案表决。不过在朝小野大的局势下,需获得国会议员过半出席、过半赞成,表决过程预计将困难重重。若任命同意案被否决,可能出现大法院长空缺局面。






