2023-09-22 | 조지원 기자

韩国文化内容版权顺差15.2亿美元创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以防弹少年团(BTS)、BLACKPINK为代表的K-pop等韩流热潮,使著作权顺差突破15亿美元,创下历史最高纪录。虽然随着海外专利进口扩大,产业财产权逆差幅度也有所扩大,但得益于著作权顺差,知识产权贸易收支在半年后重回顺差。

22日,韩国银行表示,今年上半年知识产权贸易收支为3.3亿美元顺差,是按半年计算的历史第二大顺差规模。历史最大顺差为2019年下半年(3.5亿美元)。我国在产品生产过程中使用海外专利,因此长期处于逆差状态,但近期随着K内容出口增加,收支呈逐步改善趋势。

首先,产业财产权为10.8亿美元逆差,逆差幅度较上年同期(-3.7亿美元)大幅扩大。这是由于专利及实用新型权、商标及特许经营权进口扩大所致。相反,著作权顺差达15.2亿美元,创历史最高。原因是文化艺术著作权与研发、软件(SW)著作权的顺差幅度均有所扩大。

按类型看,专利及实用新型权为5.7亿美元逆差。这是因为信息通信(IT)和汽车相关专利及实用新型权进口扩大。随着服装杂货相关商标权及特许经营权进口扩大,商标权也出现5.2亿美元逆差。

相反,随着数据库出口扩大,研发及软件著作权实现11.8亿美元顺差。国内简易支付服务企业进军海外的过程中,相关收支得到改善。受音乐、影像(2.8亿美元)走强带动,文化艺术著作权也实现3.4亿美元顺差。受韩流内容出口走强影响,自2020年上半年以来连续7个半年度保持顺差。

按机构形态看,国内大企业实现历史最高的28.5亿美元顺差。这是由于对当地法人的专利权、商标权等出口扩大。相反,由于计算机程序进口扩大,国内中小及中坚企业为-2.7亿美元,创历史最大逆差。

按交易对象国看,呈现出在中国(13.5亿美元)和越南(7.7亿美元)实现顺差,在英国(-17.3亿美元)和美国(-11.1亿美元)出现逆差的结构。

韩国银行国际收支组组长文惠贞解释称:“知识产权贸易收支到2010年初期逆差幅度不断扩大,近期呈逐步缩小趋势”,“著作权以文化艺术著作权为中心维持顺差格局。”

阅读韩文原文