2023-09-22 | 안경진 기자

“除了烟酒,什么都可以做”名医一句话让癌症患者重振精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“可以吃肉。要挺过艰难的治疗,就得吃好。只要不是烟酒,吃多少都没问题。”

对前来门诊就诊的前列腺癌患者说出这样的话,十有八九会让他们睁大眼睛。由于“前列腺癌发病率上升与西式饮食习惯密切相关”的信息很多,大多数患者都严格限制肉类摄入。也有不少患者连牛奶等乳制品都完全不碰。

盆唐首尔大学医院泌尿医学科教授李相哲22日接受Seoul Economic Daily采访时建议:“转移性前列腺癌患者通常很关注前列腺特异抗原(PSA)数值。PSA确实是监测前列腺癌是否复发的有用指标,但比起只关注PSA数值本身,照顾整体健康状态更重要”,“少受压力反而可能对健康产生积极影响”。他表示,学界也建议为补充蛋白质每天摄入约100g肉类,并认为为预防骨骼系统并发症也需要适量摄入乳制品。

这并非前列腺癌独有的问题。在确诊癌症的同时,不仅患者本人,连家人也常常陷入被疾病笼罩的生活。即便在接受治疗,来到医院时也满怀忧虑:“癌细胞会不会进一步扩散,还能再活几年”。李教授表示:“以前列腺癌进展缓慢为由称其为‘温和的癌症’是错误的说法”,但同时强调“只要治疗得当,生存率高于其他癌症,因此不应失去希望”。

仅在10多年前,转移性前列腺癌患者的预期寿命平均约为3年。但随着疗效良好的新药相继问世,如今确诊后可展望5~7年。为那些对任何药物都不产生反应的20~30%的患者,目前仍有多种机制的新药在积极研发,这也是令人充满希望的因素。他强调:“就像需要终身透析的慢性肾病一样,转移性前列腺癌只要有效使用多种药物也是可以管理的”,“与其相信网络上流传的错误医学信息而过度虐待自己,愉快地接受治疗才是战胜癌症的捷径”。

阅读韩文原文