2023-09-21 | 김은미 인턴기자

山火灰烬中萌发新叶的夏威夷“榕树”…“希望的象征”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月因大规模山火化为灰烬的夏威夷毛伊岛拉海纳地区传来了希望的消息——当地名物榕树长出了新叶。

20日(当地时间),夏威夷州土地与自然资源部(DLNR)表示,位于拉海纳的这棵有150多年历史的榕树长出了新叶。

夏威夷DLNR在社交网络服务(SNS)上发布视频,展示了榕树新长出的叶子。并表示:“为救活这棵树而投入时间与专业知识的志愿树木专家们,把这视为走向长期恢复的积极信号。”

这棵榕树是1873年为纪念拉海纳新教传教50周年,从印度引进并栽种的。最初栽种时高约2.4米,历经150年岁月已长到超过18米。

然而,上月8日席卷夏威夷毛伊岛的大型山火烧毁了榕树的叶子。枝干被烧得焦黑,能否恢复一度无从判断。

榕树重新长叶得益于当地树木专家的精心照料。他们在一个月间每天聚集,浇灌5000至1万加仑(约1.9万至3.8万升)的水、施撒堆肥,开展了大规模的支援作业。为帮助土壤再生,他们还对土地进行破碎处理,使水能够渗入地下。

过去一个多月精心照料这棵树的园林业者克里斯·伊蒙蒂向《纽约时报》(NYT)表示:“当树枝上第一次开始长出新叶时,真的、真的非常激动”,“对许多当地居民而言,这棵树的重新生长象征着希望。”

在这里做志愿服务的树木管理师史蒂夫·尼姆斯表示:“长出新叶并不意味着树已经完全活过来,只是意味着这棵树正朝着正确的方向发展”,但他同时表示:“考虑到它在飓风、火灾中长久存活下来,对未来也持乐观态度。”

另一方面,上月8日毛伊岛西部发生的山火已至少造成97人死亡。这一曾是夏威夷王国首都、长期作为旅游名胜受人喜爱的地区一夜之间变成一片废墟,1830年代的住宅鲍德温故居博物馆等具有重大历史价值的建筑也被烧毁。

阅读韩文原文