2023-09-21 | 안경진 기자

“夹心一代”辛苦:五人中一人“因家人患病放弃工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中老年群体中每5人就有1人曾为照护家人而放弃工作。

财团法人“照护与未来”21日表示,该机构今年6月委托韩国研究公司,以1000名45至69岁人群为对象开展“大韩民国照护实态调查”,结果显示照护问题对家庭和社会已达到灾难性水平。

据当日发布的内容,超过半数(51.7%)的受访者回答家中有需要照护的成员,包括老人(44.4%)、患者(8.6%)、残疾人(7.3%)等。需要照护的家人达2人以上的比例也高达24%。

具体来看,回答由家人全面照护需要照护的成员的比例为55.4%,回答由家人与养老护理员共同照护的为26.8%。这意味着有需要照护家人的中老年人中,每5人有4人亲自照护。

调查显示,在由家人全面照护的情况下,平均每天投入8.1小时;即使与养老护理员共同照护,平均也需投入6.4小时。

照护负担直接转化为生活压力。实际上,参与本次调查的受访者中有62.6%回答“因照护而经历抑郁、压力等心理困难”。回答“经历过家庭成员之间矛盾”的比例也达58%,有20.3%的受访者表示曾因照护家人中断工作或辞职。

他们将“劳动与闲暇时间不足”(71.8%)、“医疗费和护理费等经济负担”(69.3%)、“健康恶化或心理耗竭”(65.8%)等列为照护家人的现实困难。因这些困难而不得不将需要照护的家人送入养老机构的情况下,受访者饱受“歉意”(92.9%)和“罪恶感”(76.2%)的折磨。

中老年群体在不久的将来也可能成为被照护的对象。但82.8%的受访者在被问及是否希望由子女照护时回答“不希望”。在被问及是否觉得能够得到子女照护时,仅21.9%回答“是”。这让人得以推测这一“夹心世代”的不安感:他们自己承担着子女与父母两代的全部赡养责任,而自身却要面对不确定的未来。

在被问及自己需要照护时由谁来照护时,回答“养老护理员或护工等家人以外的其他人”(51.4%)最多,其后是“配偶”(29.5%)。回答“似乎没有人照护自己”的比例也达15.4%。47.4%的受访者回答“自己孤独死的可能性在50%以上”。希望的临终地点包括“临终关怀病房或机构”(45.4%)、“家”(36.6%)、“医疗机构”(10.2%)、“养老院或疗养医院”(7.8%)等。

83.9%的中老年人回答目前国家和社会提供的照护服务不足,95.5%预计今后照护问题将更加严重。

“照护与未来”理事长金容益强调:“照护问题已是大多数家庭的迫切问题,已达到灾难水平。但大家一直只是担忧,对策却太过欠缺”,“国会也应尽快制定法案,为社区照护的落地和大幅扩展提供人力和预算支持。”

阅读韩文原文