2023-09-21 | 세종=박신원 기자

四大江拦河坝“保留”……国家水管理基本计划修改案定案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

删除四大江堰坝处理方案的《国家水管理基本计划》修订案已最终确定。《国家水管理基本计划》是依据《水管理基本法》由韩国环境部部长制定的水管理领域最高层级法定计划。

韩国环境部21日表示,作为总统直属国家水管理委员会8月4日议决撤销锦江、荣山江堰坝处理方案决定的后续措施,将修订第一次国家水管理基本计划(2021~2030年),并于25日公告。

本次修订案删除了拆除堰坝、常时开放等与四大江堰坝处理方案相关的课题。被删除的内容包括:△制定汉江、洛东江11座堰坝处理方案△推进锦江、荣山江5座堰坝自然性恢复△锦江、荣山江堰坝处理方案决定内容△我国江河自然性恢复构想(附录)等。

撤销堰坝处理方案决定时,国家水管理委员会提出的课题被追加纳入。具体包括:△水库、堰坝、河口堤的科学联动运行△积累四大江流域整体水量、水质、水生态等充分客观的数据△制定并推进多元化的绿藻减排对策等。

部分用语为明确含义作了修改,非法定用语被替换为法定用语。“自然性恢复”改为“提升适当性及可持续性”,“江”改为“河川”(《河川法》第2条)。“人工构造物”替换为“河川设施”(《河川法》第2条)。

此前,国家水管理委员会与韩国环境部依据《水管理基本法》,履行了举行听证会等修订国家水管理基本计划的法定程序。不过,国家水管理委员会原计划于上月25日在首尔中区Space Share首尔中部中心举行的第一次国家水管理基本计划修订案听证会,因反对修订基本计划的环保团体抗议而取消。

韩国监查院于7月20日公布审计结果,认为前政府拆除、常时开放锦江与荣山江堰坝的决定过于草率,韩国环境部随即决定将四大江16座堰坝全部保留。随后,上月4日国家水管理委员会撤销了其在上届政府时期作出的锦江、荣山江堰坝处理方案,认可了韩国环境部的决定。

水管理基本计划修订案推翻了“依据国家水管理委员会决定,拆除、开放锦江与荣山江5座堰坝以恢复自然性”以及“制定汉江与洛东江堰坝处理方案”等原有方针。此外还删除了计划附录“我国江河自然性恢复构想”,并将计划中“自然性恢复”一词替换为“提升可持续性”。

韩国环境部部长韩和真表示:“将以修订国家水管理基本计划为契机,终结围绕四大江堰坝的低效争论,聚焦气候危机时代极端洪水、干旱等水灾害的预防,实现基于科学的水管理创新。”

阅读韩文原文