2023-09-21 | 최성욱 기자

检方求刑金勇12年有期徒刑……“自我催眠的结局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明的最亲近人士、前民主研究院副院长金用在因涉嫌收受非法选举资金和贿赂而进行的审判中被求刑12年有期徒刑。

检方21日在首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长赵炳求)主审的结案庭审中求刑称:“请判处金某12年有期徒刑和3亿8000万韩元罚金,并命令追缴7亿9000万韩元。”对共犯、前城南城市开发公社规划本部长柳动圭请求判处1年6个月有期徒刑和1亿4000万韩元追缴金,对律师郑民龙请求判处1年有期徒刑和700万韩元追缴,对资金提供者律师南旭请求判处1年有期徒刑和1亿韩元追缴金。

检方强烈批评称:“金某向长期勾结的民间业者索要选举资金,收取6亿韩元现金用于党内初选,其犯罪行为对检察官而言也是令人震惊的事”,“不知是否因为(认为)只要不择手段当选就能掩盖一切过程,而毫无罪恶意识。这是只要用黑钱办选举能当选就行的自我催眠的结局。”

关于前本部长柳某,检方说明量刑理由称:“他既是犯罪的主要共犯,同时也是举报人”,“希望柳某不被视为‘背叛者’,而被认可为展现了勇气的人。”

前副院长金某被指控在党内总统大选预备初选前后的去年4月至8月,与前本部长柳某等人共谋,以总统大选资金名义先后4次从律师南某处收受8亿4700万韩元。他还被指控在2013年2月至2014年4月担任城南市议会城市建设委员会常任委员期间,作为公社设立、大庄洞开发事业相关提供便利的对价,先后4次从前本部长柳某处收受共计1亿9000万韩元。

前副院长金某在审理过程中一直全面否认指控,称其为“荒诞的小说”。当天下午预定进行被告人的最后陈述。

阅读韩文原文