2023-09-21 | 황민주 인턴기자

首尔江西区为激活传统市场推出各类折扣活动并支持线上销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江西区在民族传统节日中秋节前夕,为振兴因高物价导致消费心理萎缩的传统市场,将支持“举办活动”和“线上销售”。

此举旨在通过祭祀用品打折等各类“活动”和“线上折扣销售”,提高传统市场的使用便利性,促进传统市场销售额增长和平民经济稳定。

截至10月1日,将在鹊山市场、禾谷本洞市场、禾谷中央市场分别举办各具特色的活动。

鹊山市场于21日至22日面向消费满3万韩元以上的顾客,通过收据抽奖赠送香油、煎饼粉等准备节日饮食所需的奖品。

禾谷本洞市场计划在10月1日前举办“祭祀用品折扣活动(10%~30%)”。

禾谷中央市场将于22日开展“帮助夹心阶层家庭的分享活动”,并向消费满3万韩元以上的顾客“赠送即开型彩票”。

由于可以低价购买祭祀用品等传统市场商品,且消费达到一定金额还可获得即开型彩票等奖品,预计将有众多居民前来。

线上特别折扣销售活动也将展开。在鹊山市场、禾谷本洞市场、禾谷中央市场、南部胡同市场,截至10月15日使用“线上配送服务平台”即可购买到折扣价商品。

鹊山市场和禾谷中央市场与Coupang Eats合作,购买1万5000韩元以上商品可享4500韩元折扣。禾谷本洞市场和南部胡同市场通过NAVER集团社区市场购物下单时,可立减商品价格的30%,最高优惠额度为1万韩元。

区相关人士表示:“为减轻平民菜篮子物价负担,我们结合各传统市场的实际情况策划了多样活动”,“希望市民在活动期间多光顾传统市场,不要错过以低价购买节日商品的机会”。

另据Ministry of SMEs and Startups和小工商人市场振兴公团的数据,中秋祭祀桌的置办费用(以4人为准)在传统市场平均为29万5939韩元,大型超市平均为36万7056韩元,传统市场比大型超市便宜约7万1117韩元(19.4%)。

阅读韩文原文