2023-09-21 | 뉴욕=강도원 기자

总统室:“无论朝鲜做什么,本届政府都不可能把其名称放在前面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室20日(当地时间)就朝鲜与周边国家的称谓顺序问题表示:“认为为了民族合作无论朝鲜做什么都要把它放在最前面,这在尹锡悦政府是不可能的。”

总统室高层人士当天下午在美国纽约设立的新闻中心,就尹锡悦总统在联合国大会主旨演讲中使用“俄朝”而非“朝俄”的称谓作出上述表示。该高层人士说:“在法治、人权价值方面合作程度如何、是否真诚地与韩国合作是首要标准,其次是按照周边四强此前的同盟历史来称呼。”

他接着表示:“对于俄罗斯和朝鲜,我国政府并没有固定的顺序或原则”,“但在当前情况下,这一段是说明朝鲜与俄罗斯合作、对我国构成直接威胁的现象,所以朝鲜似乎排在了后面。”

关于有效阻止俄罗斯与朝鲜武器交易的方案,他表示:“从俄罗斯把列入联合国制裁名单的朝鲜人士接纳入境来看,除非(制裁名单)当事方彻底遵守,否则存在局限”,“今后可以观察到阻断朝鲜与俄罗斯实质性紧密合作的举措,以及包括美国在内的友邦在必要时基于情报共享采取行动。”

此前尹总统当天在联合国大会主旨演讲中表示:“俄罗斯与朝鲜的军事交易,将不仅针对乌克兰,也将成为直接瞄准大韩民国安全与和平的挑衅”,把俄罗斯放在朝鲜之前提及,把通常使用的“朝俄”改为“俄朝”。

另外,总统室高层人士就主旨演讲中未提及中国一事表示:“在15分钟的演讲中不可能传递太多信息”,“并不是为了给中国方便或出于其他政治目的而排除。”

不过他表示:“韩德洙国务总理将亲自出席杭州亚运会开幕式”,“与中国在多方面正在与安全问题无关地建立必要的沟通与信任”,强调了韩中关系改善的一面。

阅读韩文原文