2023-09-21 | 김주리 기자

“连性侵所生也接受的菲律宾”言论引争议…金幸:“被歪曲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部长官候选人金杏20日就有关其过去堕胎相关发言的报道进行反驳,称"报道扭曲、夸大了发言的原本意图"。

金杏当天通过人事听证会筹备团发布说明材料称,"报道中提到的过去在节目中的发言,完全不是否定女性自我决定权的意思,也不是本质上探讨堕胎本身赞成或反对的内容"。

据金杏所指的报道,金杏在2012年的YouTube节目中曾表示,"在禁止堕胎的菲律宾,即使韩国男人占了便宜后逃走,女人们也都会把孩子生下来"、"即使因为太贫穷或遭到强奸而不希望怀孕,如果我们所有人都能有温和接纳的宽容(tolerance),我认为女性无论如何都能把孩子养大"、"在情感上把她们接纳为村子的一员,我认为理所当然应该生下来并抚养"。

对此金杏解释称,"这是基于女性在自身各种条件下决定生育和养育时,该决定和所有生命都应受到尊重的意图而提及的","内容是指需要一种共同关爱和抚养的社会氛围,以免有生育和养育意愿的人因经济困难或社会偏见而放弃生命"。

随后,就韩国宪法法院2019年4月对刑法中全面禁止堕胎的处罚条款作出违宪(宪法不一致)决定,她表示"尊重韩国宪法法院关于堕胎相关女性自我决定权的决定"。不过她强调,"所有生命都很宝贵,因此应强化国家对青少年或未婚妈妈的责任,国家应尽到责任,使她们不会在有生育意愿的情况下因社会、经济因素而放弃生命"。

阅读韩文原文