2023-09-21 | 연승 기자

“日本产海鲜该由日本人自己吃”……日本水产品减少70%的“这个国家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月中国从日本进口的水产品金额同比骤减约70%。这被解读为日本上月24日排放福岛核电站污染水后,中国对日本产水产品采取全面禁运措施所带来的影响。

18日,中国海关总署表示,8月从日本进口的水产品总额为1.4902亿元人民币(约270亿韩元),同比减少67.6%。在日本权衡福岛污染水排放时机的7月,中国自日本进口水产品规模减少28.5%,随着排放开始,降幅大幅扩大。

中国因反对日本的污染水排放计划,自7月初起加强了对日本产水产品的检疫。《朝日新闻》曾报道称,预计整个9月都将受到中国对日本产水产品全面禁运措施影响,进口额或将接近于零。

据日本农林水产省数据,去年日本向中国出口的水产品规模约为871亿日元(约7812亿韩元),中国占日本水产品出口约20%,是最大市场。据悉今年2月至6月,中国自日本进口水产品规模也高于去年。污染水排放后形势急变,日本政府正加紧制定对策,包括面向本国渔民新设207亿日元(约1800亿韩元)规模的扶持资金和咨询窗口等。

然而,由于两国间政治解决的前景尚未出现,事态有可能长期化;即便有各类扶持措施,日本水产业受到打击仍不可避免。本月6日,首相岸田文雄在印度尼西亚雅加达会见总理李强,要求撤销禁运措施,但未被接受,讨论仍在各说各话。本月日本水产厅实施的调查显示,北海道、青森、岩手、宫崎县等全国各地水产品价格呈下跌趋势。

据《朝日新闻》报道,污染水排放后,中国实际上也禁止了对日本产水产品的加工或烹饪。由于当局加强食材检疫,中国国内的日本料理店等正迅速将日本产食材替换为本国产或其他国家产。

据悉,中国辽宁省沈阳市一家日本料理店在污染水排放后营业额下降约30%。该店主向《朝日新闻》诉苦称:“不仅是日本产,回避水产品本身的氛围很浓。好不容易结束了零新冠政策,刚觉得日子能过了,又变成这样,真的很难熬。”

阅读韩文原文