2023-09-21 | 논설위원실

[社论] 李在明逮捕案表决前竟出现强硬支持者威胁,良心投票才是出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会对共同民主党党首李在明逮捕同意案表决前,民主党领导层和“改革之女”等李在明的强硬支持层正施加过度的否决压力。这些支持者向民主党议员发送要求投反对票的短信,并把收到的“确认否决的回复”上传到网络社区,展开集体行动。亲李派院外团体“更民主全国革新会议”方面威胁称:“将对投赞成票的议员追查到底、揪出来,断其政治生命。”他们还下达总动员令,称应在表决进行的21日以人链包围国会。

李在明本人也于20日在其社交媒体上写道:“非法不当的逮捕同意案获得通过,将为政治检察的操弄式调查添上翅膀。”这是在推翻其向国民承诺放弃不被逮捕特权的表态。作为掌握明年4月总选举提名权的党首,这相当于要求议员对逮捕同意案投反对票。可以认为,他自认其绝食是意图促成逮捕同意案被否决的政治手段。为在党内凝聚票数,民主党还以提交国务总理韩德洙解任案的方式打起对攻牌。

民主党议员面对否决施压所表现出的行为更令人失望。文振锡、李炳勋议员对要求否决的短信回复“好”,表明将投反对票。此外还接连出现“战争中没人会把将帅献给敌军”(全勇基议员)、“会好好守护您”(许荣议员)等效忠宣誓。姜俊贤议员甚至制作写有“我对李在明逮捕同意案投否决票”的卡片新闻,发到地区党员的聊天群中。据以承诺投反对票议员的姓名和短信截图作为证据留存的网络站点显示,已有70多名议员表示了否决意向。

党领导层和强硬支持层的施压,动摇了宪法(第46条第2款)和国会法(第114条第2项)赋予国会议员按良心履行职务与投票的义务。民主党在最高委员会会议上决定不定为党论,但认为否决逮捕同意案较为妥当,并要求议员考虑这一点作出决定。若以这种方式妨碍所属议员自由投票,不仅是推翻放弃不被逮捕特权的承诺,也是自我否认其为民主政党。

阅读韩文原文