2023-09-20 | 서지혜 기자

今秋沉浸于双年展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各地国际美术节双年展相继开幕,延续艺术博览会的热度。

仅9至10月,全国就有五六个双年展举行,其中部分已吸引数万名观众,人气高涨。与光州双年展等大规模双年展不同,这些双年展聚焦摄影、设计、水墨等特定领域,或将探讨现在、过去与未来的多样主题置于前台。

关注以媒体为象征的美术当代性与实验性的首尔媒体城市双年展,自20日预展开始至11月19日举行。本届活动以“这也是地图”为主题,在首尔市立美术馆西小门本馆、首尔历史博物馆等6家机构,以及书店、咖啡馆等首尔市内14处合作空间举行。本次展览呈现西方中心世界观之外的多元故事,国内外40名艺术家共公开61件作品。展出作品有助于理解国家内外发生的迁移机制。担任本届活动艺术总监的荷兰策展人雷切尔·雷克斯表示:“希望重新认识当今物理与文化层面的迁移、移动、离散及由此产生的各种边界,同时关注在多样媒体环境下跨越国家与地理疆域、边界而形成的复合且替代性的联结与沟通,并探究其可能性。”

主展所在的首尔市立美术馆西小门本馆一层,将以双年展主题为核心,展出贯通全部展场与合作空间的作品。其中,阿古斯蒂娜·伍德盖特展出可自动翻阅地图册并实时扫描的机械装置,以及将扫描图像文件通过神经网络学习组合重构而成的“新世界集团地图”,在展场实时呈现。二层可探察地图所呈现的图像与现实之间的落差。三层介绍涉及离散样态的作品。在首尔历史博物馆以及连接首尔地铁市厅站与乙支路站的通道等首尔各处,都可找到展出作品。

自本月1日起在清州一带举行的清州工艺双年展,今年有全球50多个国家的艺术家携3000余件作品参展,规模为历届最大。清州工艺双年展始于1993年,今年迎来第13届,是专注工艺的双年展,目前已吸引约7万名观众,人气颇高。

正如“物之地图——工艺,连接世界、创造世界、热爱世界”这一活动主题,除传统工艺品外,还可看到工艺家用工业废弃物、废弃塑料、破旧衣物等重新赋予生命的实践性作品。

在木浦与全南一带,全南国际水墨双年展正在举行。该活动持续至10月31日,有19个国家190多名艺术家参与。在传统水墨及韩国画地位近来趋于萎缩之际,不仅中国、日本、东南亚,连欧洲和美国的艺术家也参与其中,引人注目。主办方还运营线上虚拟现实(VR)展馆,为习惯线上内容的MZ一代介绍贴近传统的“水墨”。

自7日起举行的大型设计节光州设计双年展,以“Meet Design”为主题,为期两个月,在光州双年展展馆和光州市立美术馆等地举行。光州设计双年展开幕仅十天也已吸引约4万人到访,人气火热。

22日至11月5日在大邱举行的第九届大邱摄影双年展,关注掌控人类精神、身体、感觉与艺术的摄影媒介的独特属性,吸引年轻一代的关注。担任本届展览总策划的艺术总监朴相守(首尔大学美学系教授)解释称:“以摄影的永恒力量为主题,举办见证的力量、瞬间捕捉的力量、导演的力量、关系的力量等10个子主题展览”,“我们从全世界汇集了绘画、文学、音乐等其他媒介绝无法模仿、唯有摄影才能表达的作品”。

阅读韩文原文