2023-09-20 | 주재현 기자

[快讯]总统室针对文在寅表示“屈从换来的平静并非和平…必要时中止9·19军事协议效力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室19日(当地时间)针对前总统文在寅强调:“正如尹锡悦总统常说的那样,看似屈从的冷清局面并不是和平。”这是对文在寅在9·19平壤共同宣言五周年纪念活动上主张“进步政府时期安保成绩和经济成绩都明显更好”的反驳。

总统室相关人士在美国纽约一家酒店设立的新闻中心与记者见面时作出上述表示。该人士指出:“以压倒性力量构筑的和平才是真正的和平”,“金大中政府时期,发生了让在西海交战中战斗取胜的官兵脱下军装、被迫退役的荒唐之事,而卢武铉政府时期发生了第一次核试验”。他还补充说:“在文在寅政府时期,朝鲜的核与导弹开发加速”,“客观感受上,哪一种才是可靠且有活力的和平,判断标准就在其中”。

据总统室介绍,政府的立场是视情况也可能中止9·19军事协议的效力。以2018年第三次韩朝首脑会谈为契机达成的9·19军事协议,核心内容是禁止韩朝之间的一切敌对行为。作为后续措施,文在寅政府时期非军事区(DMZ)一带韩朝双方的哨所曾被大量拆除。

对此,总统室相关人士指出:“尹锡悦政府成立后,朝鲜仍公然违反协议并有意挑衅。”该人士表示:“现阶段处于正视并观察军事协议所包含的诸多问题的阶段”,“(9·19军事协议)在对朝鲜绝对不合理的监视侦察资产、空军与海军力量的运用以及平时训练方面,异常地限制了韩国的行动”。他表示:“即便很好地遵守这一协议,朝鲜只是不运用其本就没有的资产,而我们却要中断一直努力进行的事情,问题很大”,“将观察朝鲜会采取何种行动,今后在适当时点如有必要将作出判断(是否中止效力)”。

阅读韩文原文