2023-09-20 | 뉴욕=강도원 기자

金建希女士:“釜山是我们经济的脐带,如母亲一般的城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦夫人金建希女士表示,"釜山曾是韩国经济的脐带,是如同我国经济母亲般的城市"。

金女士于19日(当地时间)下午出席在美国纽约曼哈顿"三星集团 837"举行的"纽约中秋"(Hangawi in New York)活动时作出上述表示。本次活动旨在支持韩裔文化创业企业,并宣传韩国最大节日中秋以及釜山的魅力。活动有来自美国、瑞典、日本、菲律宾、印度尼西亚等国的记者参加。

金女士在致辞中表示,"数十年前我们经历了因共产主义侵略而爆发的激烈的三年战争","一度只剩釜山,全部国土被侵略者践踏,但凭借国民守护自由的意志和联合国军的帮助,我们在一切被摧毁的废墟上建立起世界最高水平的汽车、石油化工、造船、半导体、二次电池、核电、数字产业"。

金女士特别表示,"釜山作为连接欧亚大陆与太平洋的海洋城市,拥有十多个大型港口,是世界第二大中转港","战后我们从废墟中的腾飞正是从海洋城市釜山开始的"。她还说明,"釜山既是战争时期军需物资进入的港口,也是韩国经济成长过程中如同母亲脐带一般的城市","韩国在没有天然资源的条件下,通过进口原材料、制造产品并出口而实现了增长"。

致辞结束后,金女士对在纽约当地经营的韩裔文化创业企业和小微工商户予以鼓励。她还以韩国访问年委员会名誉委员长的身份宣传韩国传统文化和釜山的魅力,并呼吁各方关注和支持2030釜山世界博览会(世博会)的申办。

她特别与外国媒体记者一同参观了手工家具、传统茶、工艺品等韩裔文化创业企业快闪店,以及展示松饼、水正果等中秋食品的中秋快闪店。在象征性地展现釜山饮食文化的空间"釜山路边摊",她品尝了排骨、海鲜葱饼、炒年糕等能感受釜山风情与美味的各种食物,介绍了釜山作为世博会主办城市的魅力。金女士还亲自尝了炒年糕,并表示"比在韩国吃的更好吃"。

此外,金女士还向出席者赠送了印有"BUSAN IS READY"、"HIP KOREA"字样的钥匙扣作为纪念品,呼吁关注和支持釜山申办世博会。

阅读韩文原文