《回到你身边》对演员全余赟而言是一次挑战。翻拍有人气原作的作品、一人分饰两角、细腻的情感表达等,需要用心之处很多。全余赟乐于接受这部如命运般找上自己的作品,并决心克服困难。
Netflix原创剧集《回到你身边》(编剧崔孝菲/导演金振元)是一部悬疑爱情剧,讲述思念一年前离世男友的准熙(全余赟)如命运般穿越回1998年,遇见与男友长相一模一样的时宪(安孝燮)及其朋友仁圭(姜熏)后所经历的故事。该剧翻拍自在韩国也大受欢迎的台湾剧《想见你》。全余赟一人分饰2023年的准熙与1998年的敏珠两角。
全余赟本是原作《想见你》的粉丝。几年前《想见你》在韩国大受欢迎时,她作为观众看得津津有味。几年后她关注到《想见你》将被翻拍的报道,不久便收到了选角邀约。曾看得投入的她决心欣然接受找上自己的机会与运气。
“最初决定出演时反而没有负担。只是抱着喜欢的心情决定参与。但随着项目推进,负担就来了。有很多人把这部作品像初恋一样珍藏在心里。我可能无法满足那份期待,也可能让他们伤心。但这一点并不是让我想回避作品的因素。作为演员,我想解决它,这听起来像是一个课题。是我想挑战的困难。”
出演大热原作的翻拍版对演员而言是有压力的事。尽管如此,全余赟决定出演《回到你身边》,是因为作为演员可以挑战的要素很多。不仅是作品本身具有的品质与质感,在表演上可表现的部分也十分细致。
“剧中复合了多种类型,各个人物也不是单薄平面的。我要演的准熙和敏珠的质感有细微差别。20多岁的准熙、30多岁失去演奏后的敏珠、进入敏珠身体时的准熙、单纯作为敏珠的敏珠、想假装是准熙的敏珠、陷入绝望的敏珠、找到平静的敏珠等,可以多样表现的场面很多,作为演员就产生了野心。因为可以去追寻和发掘无穷无尽的质感。”
表现出与原作不同的新意也是全余赟的挑战之一。对此全余赟形容为:在与原作相同的底稿上涂上不同的颜色。她以涂色书为例,说涂的颜色会因人而异,而表现出自己心中独有的敏珠与准熙很重要。
“我并不认为必须完全排斥几年前看原作时的记忆。我是对原作抱有喜爱与好感的人。我希望吸收从中能获得的好东西,再加上属于自己的血肉,以好的方向去呈现。就像不断升级的应用程序一样。”
由于《回到你身边》是平行世界、穿越题材,追剧存在一定难度。因为演员一人分饰两角,时间顺序也很复杂。原作甚至另有解析世界观的文章。全余赟也坦言很难,表示自己看原作时也做过无数次搜索。
“不过《回到你身边》相比原作说明更简洁、更直观,让人能够理解。从表演的角度,必须把时间梳理清楚,知道停留在哪个时代、此刻在表现谁。不过我算是理解原作脉络的人,所以比较顺利。”






