2023-09-19 | 안경진 기자

韩国重离子治疗首位患者,一个月内前列腺癌组织消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内首位接受重离子治疗的60多岁前列腺癌患者,在一个月后出现了癌组织消失的效果。

据延世癌症医院19日透露,今年4月底开始重离子治疗的崔某(64岁)每周接受3至4次、共12次治疗后,于5月中旬结束全部治疗并接受磁共振成像(MRI)检查,结果未发现癌组织。作为前列腺癌治疗指标的前列腺特异抗原(PSA)数值从原先的7.9ng/mL降至治疗后的0.01ng/mL以下,且重离子治疗未对周边器官造成损伤。医院相关人士表示:“PSA数值为5.5ng/mL、与崔某同一天接受重离子治疗的另一名60多岁前列腺癌2期患者,检查结果也未发现残余癌组织”,“两名患者目前均能正常进行日常生活。”

重离子治疗与利用X射线或伽马射线的传统放射治疗不同,是将较重的碳原子加速至光速的70%左右,向癌细胞照射能量束的治疗方法。该疗法利用“布拉格峰(Bragg Peak)”原理,即射束穿过人体时几乎不产生反应,而在经过癌组织的瞬间能量传递达到顶峰;治疗中会在前列腺与直肠之间注入名为“Space OAR”的特殊物质,以保护紧邻前列腺的正常组织直肠免受粒子束影响,从而最大限度降低器官损伤、出血、血便等相关并发症风险,提高治疗安全性。

延世医疗院去年底投入约3000亿韩元,建成了地下5层、地上7层,配备门诊诊疗、检查和重离子治疗设施的重离子治疗中心。今年3月,韩国国内首次引进的重离子加速器获得韩国食品医药品安全处许可,经过一个多月的准备期后正式投入运行。据悉,重离子治疗对缺氧环境下的癌细胞具有强效作用。业界对其应用于胰腺癌、肝癌、肉瘤等难治性癌症抱有很大期待,但一台治疗设备价格高达3000亿韩元,维护费用也相当高昂,因此尚未普及。拥有重离子加速器的国家包括日本、中国、德国、意大利、台湾、韩国等约7个。重离子治疗目前不在医保报销范围内,以前列腺癌为准费用约为5000万韩元。

重离子治疗中心主任李益载表示:“已确认韩国国内首批接受重离子治疗的前列腺癌患者的治疗进展目前非常良好”,“今后将定期确认患者状态,持续观察病情进展。”

阅读韩文原文