2023-09-19 | 남양주=이경환 기자

南杨州王宿新城内拟建公共污水处理设施…居民反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市正在研究将公共污水处理设施建在旺宿新城内,居民对此表示反对。当初该市计划在坪内洞建设该设施,但以数百亿韩元规模的费用损失为由推动用地迁移,而居民则强调,由于邻近的污水处理厂已使他们遭受重大损害,应研究替代方案。

茶山新城总联合会19日主张:“南杨州市非公开召开市政调整委员会,审议通过了取消新建坪内污水处理厂,正在推动变更计划,以在紧邻茶山洞处新建、扩建规模约达10万吨的污水处理厂。”据该联合会介绍,该市近期召开市政调整委员会,原案通过了“旺宿川流域公共污水处理设施建设项目(草案)”。他们主张,该市计划在真乾地区处理每天约20万吨、在支琴地区处理约5万吨以上的污水。

该市近期就以民间投资方式推进的公共污水处理设施建设项目,由韩国开发研究院公共投资管理中心(KDI PIMAC)进行了适格性调查,结果预测若在坪内洞一带新建污水处理厂,20年间将产生约470亿韩元的损失,若再加上土地补偿费等,经济损失将达约700亿韩元。

对此,茶山新城总联合会反驳称:“该市目前在茶山洞附近的真乾清水中心每天处理12万5000吨、支琴清水中心每天处理2万8000吨,合计15万吨污水,由此产生的恶臭和生活不便已让居民痛苦多年。”并要求:“变更已在坪内洞确定的项目本身就是密室行政,是欺骗市民的行为”,“该市应立即废弃旺宿川流域污水处理设施变更计划案,积极反映市民意见”。

对此,该市相关人士表示:“近期市政调整委员会认为该项目存在困难,曾研究是否有其他方案,但只是研究阶段,尚未有任何决定。”

阅读韩文原文