“父亲请睁开眼睛,再看一看这光明天地吧。哎呀父亲,哎呀父亲!”
收下三百石供养米、决意投身印塘水的沈清向父亲沈盲人作最后的告别。纵有沈清撕心裂肺的心情,船员们仍以潮水时辰已晚为由催促她。沈清每走一步,合唱便随之响起:“将拖曳的裙角一把把拢起抱住,如血般流下的泪水尽染衣襟。”《沈清歌》的深切悲伤在唱者们的合唱中倍增。
国立剧场专属团体国立唱剧团在中秋之际带着唱剧《沈清歌》回归。18日在首尔中区国立剧场排练室举行的记者恳谈会上,国立唱剧团艺术总监刘恩善表示:“今年只上演了《威尼斯商人》《特洛伊女人》等外国作品,因此觉得中秋假期一定要演出韩国传统作品。”
唱剧《沈清歌》于2018年首演、2019年重演,此次登台相隔4年。孙振策负责剧本与导演,名唱安淑善负责作唱。在保留盘索里基本框架的同时,将超过5小时的全部内容压缩为约2小时。
此次《沈清歌》的特点在于完整安排主要段落,同时将部分段落改编为合唱,重新构成唱段。从沈清与沈盲人凄切的独唱,到35名演员共同完成的丰厚唱声,可以欣赏到多样的声音。其中,沈清在投入印塘水前唱的“泛彼中流”一幕被视为演出的高潮。孙导演解释说:“《沈清歌》本身的盘索里结构就能成为唱剧”,“盘索里的力量极为强大。作为最能放大这种力量的手段,我们加入了大量合唱。”
为最大化盘索里本来的美感,除唱声之外的所有元素都被最小化。舞台仅由木制平台、椅子和几段围墙构成,随场景变换成垫脚石、船头等。道具方面,一把扇子既是沈盲人的拐杖,也是船夫的桨。
此次演出中,“幼年沈清”由闵恩京饰演,“皇后沈清”由李素妍饰演,“沈盲人”由刘太平洋饰演。相当于剧中解说者的“导唱”由金金美新任担纲。她坦言,担心辜负此前担任导唱的名唱安淑善、柳秀静的名声,感到压力。刘太平洋说:“上次演出时只是单纯想着看不见就闭上眼睛演就行,这次则完全睁着眼睛表演”,“专注于唱声时,即使不刻意想着失明,也会自然投入,表演也变得自然。”
本次演出将于本月26日至10月1日在首尔国立剧场达乌鲁姆剧场举行。中秋期间的28日至30日还将举办“喝彩班”。观众可在观演前向国立唱剧团团员学习盘索里《沈清歌》的一个段落以及表示赞叹的喝彩声。






