2023-09-18 | 김은미 인턴기자

“如今谁还做?”不办祭祀的家庭已成多数,原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋假期仅剩一周,而祭祀的传统正逐渐消失。分析认为,新冠疫情、代际更替、女性经济活动增加等多种原因综合作用,使节日文化正在改变。

据Lotte Members Co., Ltd17日对4000名20至50多岁消费者进行的问卷调查,今年中秋表示要举行祭祀的受访者占43.7%,而表示不举行祭祀的比例更高,达56.4%。

农村振兴厅的调查结果类似。去年春节表示举行祭祀的比重为39%,比疫情前的2018年(65.9%)下降了26.9个百分点。与2020年(44.5%)相比也下降超过5个百分点。

很难将原因归结为单一因素,因为是多种因素综合作用的结果。

首先,随着代际更替,不受传统与习俗束缚的风气在全社会扩散,被视为首要背景。据Joongang Ilbo18日报道,去年本家不再举行祭祀的上班族具某(32岁)表示:“爷爷起初反对,但在长达10年的劝说后,他接受了文化已经改变这一事实。”也有人以子女结婚为契机,为不给新媳妇增添负担而取消祭祀。

也有分析认为,经历新冠疫情后,节日家人团聚的文化本身失去了动力。上班族韩某(30岁)向该媒体表示:“疫情最严重时家人无法聚在一起,自然就不再举行祭祀了”,“现在形成了在节日前一周聚餐、假期各自休息的方式”。

还有观点认为,女性积极参与经济活动影响了祭祀文化的变化。分析指出,女性经济活动比例上升,而准备祭祀饭菜的负担仍偏重于女性,因此提出异议的声音也越来越大。

也有顺应社会变化改善祭祀文化的举动。成均馆礼仪确立委员会今年初曾公布祭祀桌简化方案。其宗旨是在延续向祖先行礼的祭祀文化的同时,消除准备饭菜过程中产生的矛盾因素。成均馆方面表示:“最终希望传承没有家庭不和、男女矛盾、老少矛盾的幸福传统文化。”

阅读韩文原文