2023-09-18 | 박시진 기자

以“高端化”重振遭冷落的牛奶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国乳业界正掀起推出高端牛奶的风潮。在牛奶消费量减少本已令经营困难的情况下,原奶价格上涨,而产品价格又因顾及政府和消费者而难以轻易上调,身处三重困境之下,企业打出了“高端化”这张牌。相关企业计划不仅在婴幼儿产品上、也在面向成人的产品上通过高端化创造新的营收。

据食品业界18日消息,首尔牛奶合作社近期完成了“首尔牛奶A2+”、“首尔牛奶ABC牛奶”、“首尔牛奶A2 milk”、“首尔牛奶A2 plus”等4项商标权登记。首尔牛奶相关人士表示:“这是在A2牛奶正式上市前取得商标权。”首尔牛奶将于年内推出的A2牛奶,是主打与母乳相似蛋白质成分的高端产品。近来消费者间流传含a2蛋白质的牛奶更好,以致尽管价格比普通牛奶高出两倍以上,仍有不少人从海外直接购买。市面流通的牛奶大多含有a1型蛋白质。

每日乳业(267980)和南阳乳业(003920)也在制定类似战略。每日乳业今年2月推出“易消化的牛奶蛋白”。该产品每包含有相当于7个鸡蛋分量的41克蛋白质。公司方面表示,尽管价格比普通牛奶高20%,销售额增长势头依然明显。南阳乳业也推出含高品质蛋白质的“美味蛋白牛奶”,宣告进军高端市场。

牛奶市场接连推出高端产品,是为提升日益减少的牛奶消费量而采取的无奈之举。据乳业振兴会数据,人均牛奶消费量从2000年的30.8公斤减少至去年的26.2公斤。原因在于出生率低迷导致主要客群婴幼儿减少,加之国民口味发生变化。因此企业意在推出多样化高端产品以扩大客群。

政府的价格冻结压力也是推动相关动向的因素。下月原奶价格将上涨8.8%,至每升1084韩元。历经长期磋商阵痛的原奶价格谈判幅度,被定在2013年引入原奶价格联动制以来的第二高水平。尽管如此,政府仍与乳业企业举行座谈会,要求将原奶涨价带来的牛奶价格上调幅度降至最低。

企业不得不顾及政府态度。首尔牛奶决定从下月1日起,将“我100%牛奶”产品出厂价仅上调3%左右,为去年涨幅的一半水平。农协Hanaro超市决定将白牛奶代表品项以2980韩元以下价格销售。对此,乳业企业计划通过扩大添加高端成分产品的销售,迂回实现营收恢复。

此外,自2026年起进口牛奶关税取消后,与廉价进口牛奶的竞争预计将不可避免。企业的战略是通过抢占高端市场予以应对。据韩国关税厅数据,海外牛奶进口额从2020年的491万美元(韩华集团约65亿韩元)增至去年的2330万美元(韩华集团约309亿韩元),增长约5倍。

首尔牛奶相关人士表示:“在海外灭菌牛奶以低价进口的情况下,我们为提升竞争力而专注于高端产品”,“为突出价格之外的其他成分或功效,我们将持续强化品质。”

阅读韩文原文