家人和亲戚聚在一起分享食物、向祖先行礼的春节、中秋等主要传统节日将成为文化遗产。
韩国文化财厅18日表示,计划将“春节与元宵”“寒食”“端午”“中秋(嘉会)”“冬至”等5大代表性节日指定为国家无形文化遗产。
将节日本身而非传统技艺或知识列入国家无形文化遗产,这是首次。
节日是长期以来以家庭或村落共同体为中心延续下来的生活习俗。在韩国,与节日相关的风俗和文化形成于三国时代,在高丽时代被制度化,此后一直延续着独有的传统。
此次将新列入国家无形文化遗产的节日,是代表一年的主要活动。春节与元宵为农历正月初一至十五,是纪念一年开始的迎新年节日。
《三国史记》《三国遗事》等文献中留有从三国时代起就将春节与元宵作为国家岁时仪礼加以重视的记载,朝鲜中宗(在位1506—1544年)时期还曾将春节与端午、中秋并列为三大节日。
寒食是代表春天的节日,为冬至之后第105天。寒食时人们前往祖先墓地祭祀、扫墓、除草,其基础是回顾自身根源、报答先祖之意的“报本反始”理念。
农历五月初五,又称“重午”“天中节”“水濑日”的端午,是迎接夏天的节日。用菖蒲水洗头、采摘艾草和益母草、制作并张贴符咒等多种风俗一直延续下来。
中秋与春节并列为韩国代表性节日。它对应农村收获期开始的农历八月十五,全家团聚制作松饼,举行祭礼和扫墓。与祭月的中国、日本不同,其特点是强调祭祀祖先的仪礼。
一年中夜最长、昼最短的“冬至”也被称为“亚岁”,即小年。
文化财厅经过文献调查、专家咨询等,认定这些节日完全具备被指定为无形遗产的价值。
文化财厅相关人士解释称:“我国的节日以家庭和村落共同体为中心,传承了尤茨游戏、制作年糕等多种无形遗产”,“这有助于文化多样性和创造性,其独有性和多样性也得到认可。”
文化财厅起初曾讨论仅将中秋指定为国家无形文化遗产的方案,但经专家讨论后一致同意将春节与元宵、寒食、端午、冬至共5个节日全部指定。
无形文化遗产委员会传统知识分科委员、国立民俗博物馆馆长金钟大表示:“节日是构成我国文化即K-文化的宝库,也是核心高度凝聚的生活习俗,无法一个个割裂开来”,“时代变化,文化和风俗也必然改变,但要守护节日的意义、延续与之相关的风俗、游戏、饮食等,就需要进行文化遗产指定。”
由于这5个节日是共同体的生活习俗,因此计划不认定特定传承人或传承团体。
文化财厅表示:“在个体化加速的今天,这将有助于恢复家庭与地区共同体的价值,并在今后的文化内容和学术研究领域扩大节日作为文化遗产的价值”,“将在30天预告期内广泛听取各界意见,再经无形文化遗产委员会审议,决定是否指定春节与元宵等5个节日。”






