2023-09-18 | 최성욱 기자

“曹国之子虚假实习证明”崔强旭丧失议员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌为前韩国法务部长官曹国之子出具“虚假实习证明”而被起诉的共同民主党议员崔强旭,在韩国大法院被终审判定有期徒刑缓期执行。据此,崔议员丧失议员职务。该判决结果预计也将影响目前正在进行的曹前长官夫妇“子女入学舞弊”案审理。

韩国大法院全体合议庭(主审大法官吴京美)18日以9比3的意见,维持了对涉嫌妨害业务被起诉的崔议员判处有期徒刑8个月、缓期2年执行的原审判决。崔议员在担任清麦律师事务所律师期间,于2017年10月为曹前长官之子曹元出具虚假实习证明,被指妨害曹某所申请大学及研究生院的招生业务而遭起诉。曹某将该证明附于高丽大学、延世大学研究生院及忠北大学法学专门研究生院的申请材料中提交。

庭审中,围绕检方提交的证据展开了攻防。崔议员一方对曹前长官住所电脑中取出的硬盘等3个存储介质所含电子信息的证据能力提出质疑,理由是未保障电脑实际使用者曹前长官夫妇参与电子信息检索、提取过程的权利,因此属于违法扣押的证据。上述存储介质由私人银行家(PB)金庆禄受曹前长官配偶、前东洋大学教授郑庆心之托藏匿,后自愿提交给检方。

一审、二审法院认定金某为实质被扣押人,故不存在问题,且实习证明确属虚假,判处有期徒刑8个月、缓期2年执行。争议焦点在于是否应向硬盘所有者郑前教授等人保障参与权。韩国大法院认为原审认定电子信息证据能力的判断并无误解相关法理之处,驳回了崔议员的上诉。韩国大法院解释称:“郑前教授以隐匿本案硬盘存在本身为目的将其交付金某,这可视为表明了放弃对硬盘及电子信息的支配与管理处分权,或将其让与金某的意思”,“结果上,金某处于事实上得以持有并行使对硬盘的现实支配以及对电子信息的专属管理处分权的状态”。

提出反对意见的大法官闵有淑、李兴九、吴京美表示:“在本犯(郑前教授)教唆隐匿证据者隐匿证据并交付信息存储介质的情况下,除存在可认定其确定且完全放弃管理处分权的其他特别情形外,不能断定本犯已让与或放弃对电子信息的管理处分权”,“郑前教授属于该电子信息的实质被扣押人,因此应保障其参与权”。

根据国会法和公职选举法,崔议员丧失议员职务。当选公职人员在普通刑事案件中被终审判处监禁以上刑罚,或因违反公职选举法被终审判处100万韩元以上罚金时,将丧失当选人资格或议员职务。崔议员在宣判后对记者表示:“这是大韩民国司法系统作出的结论,只能尊重,但也有遗憾之处”,“我曾期待通过本次判例,在此前被滥用、无节制进行的扣押搜查程序以及嫌疑人人权保障方面出现有所进步的判决,但这是徒然的期待”。

本次判决势必影响作为本案性质的曹前长官夫妇“子女入学舞弊”二审审理。该案的核心在于曹前长官是否知悉儿子入学舞弊事实、是否共谋出具并提交虚假实习证明。一审认定曹前长官未认识到该证明系伪造,作出无罪判断,仅认定受贿、滥用职权等罪名,判处有期徒刑2年及追缴600万韩元。若被认定不仅参与儿子、还参与女儿的入学舞弊,二审中曹前长官的刑期可能大幅增加。郑前教授因与儿子入学舞弊相关的罪名被认定有罪,被判处有期徒刑1年。另外,郑前教授因女儿入学舞弊等罪名已于去年1月被终审判处有期徒刑4年,目前正在服刑。

阅读韩文原文