2023-09-18 | 김현진 기자

90%餐饮业主称“餐饮物价上涨主因是食材价格”…外送手续费占比不足1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,10名餐饮业主中有9名将“食材成本上涨”列为餐饮物价上涨的主因。受食材价格上涨影响,10人中有3人在过去1年6个月内上调了菜品价格,10人中有1人表示今后将上调菜品价格。

韩国农水产食品流通公社(aT)近期发布了包含上述内容的《2023年第二季度餐饮产业洞察报告》。该报告基于6月15日至29日对3000家餐饮企业进行的问卷调查。

报告显示,参与调查的餐饮业主中有90.38%将“食材成本上涨”列为上调菜品价格的原因。5月消费者物价连续4个月回落,降至19个月来最低的3%出头,而餐饮物价涨幅却高达6.9%。今年上半年消费者物价的快速上涨似乎存在时滞地影响了餐饮等服务物价。

餐饮业主还将加盟等“总部指引”(2.81%)、水电等“公共费用上涨”(2.19%)、“招工难导致的人力问题”(1.40%)等列为上调菜品价格的原因。“外送手续费负担”仅为0.61%。

餐饮业主表示,食材中“蔬菜”价格涨幅最大。据农产物流通信息(KAMIS)数据,8月生菜(红叶,中等品)每公斤价格同比上涨12.2%,洋葱上涨5.9%,葱上涨10.1%。食用油也被列为受乌克兰局势及印度尼西亚棕榈油出口限制等影响而价格暴涨的品类。

受食材价格上涨等影响,受访企业中38%(1140家)回答在最近1年6个月(2022年1月至2023年6月)内上调了价格。涨幅方面,500至1000韩元以下占34.47%为最多,其次是1000至2000韩元以下(31.58%)、2000韩元以上(17.28%)。不过,即便上调菜品价格,对餐厅营业利润的提升帮助也不大。59.80%回答营业利润“维持现状”,32.50%表示减少。营业利润增加的仅为7.70%。在未上调菜品价格的企业中,69.95%解释称“担心客人减少”。

对于“今后是否有上调菜品价格的计划”这一问题,全体的13.9%回答“是”。按计划上调时期看,“6个月内”占40.29%为最高,其次为“3个月内”(12.71%)、“1个月内”(7.91%)。回答将上调菜品价格的企业中70%以上选择6个月内,预计餐饮物价的上涨势头将持续至明年第一季度。

餐饮业经营者还主张需要政府支持以稳定餐饮物价。目前最需要的政策中,“食材价格稳定”(74.63%)为主要意见。此外还提到“公共费用优惠”(49.40%)、“贷款利息缴纳延期”(24.83%)、“引进外籍劳动力等缓解招工难支援”(13.13%)等需求。

业界相关人士解释称:“餐饮业主支出最多的是食材采购费,若食材价格持续上涨,支出增加,今后餐饮物价进一步上涨的可能性将较大。”

阅读韩文原文