2023-09-18 | 김동호 기자

“一起走吧”韩德商会开展建交140周年纪念“140导盲同行”志愿活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德商工会议所(KGCCI,代表马丁·亨克尔曼)16日表示,为纪念韩德建交140周年,该机构与会员企业共同开展社会公益项目“140名引导步行者”,在首尔纛岛汉江公园为视障人士提供步行陪伴志愿服务,并转交捐款与物资。作为旨在让残障人士与非残障人士共同行走、促进健康并改善残障认知的“第9届融合马拉松大会”的一部分,韩德商会及会员企业职员约300人参加5公里步行项目,陪同视障人士沿汉江步行。

本次活动有德国驻韩副大使约恩·拜泽特、韩德商会德方会长、保时捷韩国代表霍尔格·格尔曼、韩德商会代表马丁·亨克尔曼、韩德商会副会长、西门子韩国代表郑夏中、汉高韩国代表金英美、TUV SUD韩国代表徐正旭、默克韩国代表理事金宇奎等韩德商会理事,以及国会议员金艺智、融合马拉松宣传大使、少女时代成员歌手兼演员崔秀英、游泳选手朴泰桓、德国主持人兼模特多恩·艾米莉等出席。当天开幕致辞中,拜泽特副大使表示:“在韩德国企业为视障人士付出努力是件很棒的事,很高兴能参与‘140名引导步行者’社会公益项目。一起做更快乐。”韩德商会会员企业戴姆勒卡车韩国、德意志银行、莱萨科韩国、Logwin空运海运韩国、力库泰克亚洲、慕尼黑再保险韩国、拜耳韩国、BDO成炫会计法人、赛多利斯韩国、阿迪达斯、阿马塞尔韩国、驻韩德国文化院、大陆汽车、保时捷韩国、默克韩国、巴斯夫韩国、西门子韩国、普雷特尔韩国、费斯托韩国、韩信会计法人、汉高韩国、RWE、TUV SUD等约30家企业及团体大举参与,共同度过了向社会弱势群体传递温暖关怀的有意义时光。特别是为纪念韩德建交140周年,韩德商会为视障人士捐赠了140支白手杖。德意志银行、拜耳韩国、BDO成炫会计法人转交了捐款,所有捐款及报名费将由首尔视障人士体育联盟全额用于改善和发展视障人士的出行权。此外,汉高韩国向本次活动全体参与者赠送了3400件产品,TUV SUD、阿迪达斯、戴姆勒卡车韩国提供了奖品和纪念品。拜耳韩国还设立了品尝活动展台。韩德商会韩方会长、德意志银行代表朴贤南表示:“希望今后为更加包容和关怀的未来,韩国与德国企业共同发挥社会责任和影响力,携手前行。”

阅读韩文原文