2023-09-18 | 연승 기자

“福岛污染水”不安成现实…“日本产鱼贝类‘拒绝日本’,啤酒却‘拥抱日本’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月韩国自日本进口的鱼贝类规模减少,连续5个月呈下降趋势。相反,日本啤酒进口大幅增至约5倍。分析认为,“抵制日货”的消费趋势有所缓和,但对福岛核电站污染水的不安感影响了鱼贝类进口。

18日据韩国关税厅贸易统计,上月日本鱼贝类进口量为1622吨,同比减少24.9%。

进口额为781万美元,减少34.8%。

由此,日本鱼贝类进口量和进口额自今年4月起连续5个月下降。

特别是日本东京电力开始将福岛第一核电站污染水排海的上月,进口额降幅为今年以来最大。

上月进口额为新冠时期2021年8月(757万美元)以来两年内的最低水平。

鱼贝类进口量和进口额是活鱼、冷藏冷冻鱼类、甲壳类、软体动物等鱼贝类的合计。

日本鱼贝类进口规模在今年1至3月连续三个月增长,自4月起转为下降。

据此,今年1至8月日本鱼贝类进口量为1.748万吨,同比减少11.3%,进口额为1.0107亿美元,减少2.5%。

与日本鱼贝类不同,日本啤酒进口持续增长。

上月日本啤酒进口量为8644吨,同比增长323.7%,进口额为748万美元,增长393.3%。

上月进口量和进口额为日本政府对韩国采取出口管制措施前的2019年6月以来、4年2个月内的最高水平。

日本政府采取出口管制措施后,抵制运动兴起,日本啤酒进口大幅减少。进口量在2019年9月一度萎缩至4吨。

但自去年起逐渐恢复。日本啤酒进口量和进口额自去年5月至上月连续16个月增长。

今年在韩日首脑会谈举行等两国关系改善气氛中,持续大幅增长,甚至恢复到抵制运动之前的水平。

朝日、札幌、麒麟等日本啤酒重新出现在大型超市和便利店的货架上。

今年1至8月日本啤酒进口量为3.6565万吨,同比增长238.4%,进口额为3020万美元,增长253.2%。

阅读韩文原文