2023-09-17 | 정상훈 기자,이진석 기자

金泰宇VS陈教勋…江西区厅长补选成“尹—文代理战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党给予前江西区厅长金泰宇再次参选的机会,10月11日首尔江西区厅长补选的执政党与在野党候选人由此确定。这是明年4月国会选举前举行的最后一场选举,也是金起炫与李在明领导层的首次正面交锋,执政党与在野党均全力以赴。加之两党候选人分别为检察系统出身人士和文在寅政府最后一任Korean National Police Agency次长,选举因此呈现前任与现任总统之间代理战的格局。

国民力量党公职候选人推荐管理委员会17日在国会宣布金前区厅长为最终候选人。金前区厅长在公管委15日、16日两天以党员调查占50%、普通选民调查占50%的方式进行的党内初选中,击败了竞争对手、江西丙党支部委员长金振善和前首尔市议员金龙成。各候选人的具体得票率未予公布。

金前区厅长表示:“我将全面改善江西区过去16年停滞不前的各种老城区不便之处,为提升江西区居民生活质量竭尽全力”,“对给予我再次挑战江西区厅长机会的国民力量党党员和江西区居民,致以深深的谢意”。他还表示:“一定会当选。”

执政党决定向选民广泛宣传,将以“尹总统—首尔市长吴世勋—江西区厅长金泰宇”的三角体制带动江西区发展的方针。为此,国民力量党将于18日在最高委员会会议上最终表决通过金前区厅长为候选人。此外,该党计划19日在江西区召开现场最高委会议,整肃因公荐问题而一度混乱的内部组织。

至此,执政党与在野党的江西区厅长补选对阵表已完成。双方预计从本周起正式进入选举运动状态。早早对前Korean National Police Agency次长陈教勋进行战略公荐的民主党,已将全党力量集中于江西区厅长补选。当初民主党内参选的预备候选人多达13人,局面混乱,加之围绕陈候选人的“空降争议”浮出水面,一度引发内部杂音的担忧。但此后在民主党领导层“一个团队”的基调下完成了协调。党领导层15日还在陈候选人的竞选办公室召开现场最高委员会会议,表明支持意愿。民主党院内代表朴洪温在会上强调:“本次补选是必须阻止尹锡悦政权倒退与破坏民主主义的明年国会选举前哨战”,“为确保必胜,我们将与陈候选人融为一体,竭尽全力赢得江西区所有市民的心”。

另一方面,国民力量党决定由金前区厅长出战本次补选后,民主党立即表示反对。理由是本次补选本就因金前区厅长丧失区厅长职务而举行,而将造成这一局面的当事人金前区厅长再次推为候选人,是愚弄当地居民的行为。民主党发言人朴成俊当天在国会记者会上猛烈批评称:“国民力量党终究还是公荐了金前区厅长”,“让在韩国大法院被判定犯罪确定的当事人再次参选,是违背常识的做法”。

民主党还对给予金前区厅长参选机会的尹锡悦政府持续尖锐批评。金前区厅长在文在寅政府时期任青瓦台民政首席室特别监察班成员,曾揭发当时民政首席曹国压下监察的疑惑,后因泄露公务秘密于今年5月在韩国大法院被终审判处有期徒刑1年、缓刑2年。但此后被列为8月15日光复节特别赦免对象,恢复了参加公职选举的被选举权。朴发言人指出:“尹锡悦总统将赦免权私有化,为金候选人打开了再次参选之路”,“这是明显的赦免权滥用”。他接着警告称:“国民力量党通过公荐金候选人,表明其放弃了作为公党的作用,不过是总统的傀儡”,“本次选举将成为审判无视韩国大法院判决、表现出反宪法行为的尹锡悦政权的选举”。

对此,金前区厅长反复表明立场,称揭发前首席曹国压下监察的疑惑属于“公益举报”,予以反击。他尤其强调自己是政治性判决的“牺牲品”,进行强烈反驳。面对自己是“补选原因提供者”的指责,金前区厅长高声表示:“与崔康旭、曹国、蔚山案件不同,我的案件二审、三审被迅速处理,可见公平性存在问题,从内容上说,如果曹国有罪,我就是无罪。”

阅读韩文原文