2023-09-17 | 세종=심우일 기자

元喜龙:“民营化说法子虚乌有,铁路罢工没有正当理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官元喜龙17日针对以反对铁路民营化为名义、连续第四天进行总罢工的全国铁路劳动组合批评称“政府对并不存在的民营化不知该如何回答”,指出“罢工没有正当理由”。韩国铁道公社(Korail)推算此次罢工造成的损失额为75亿韩元。据悉,铁路工会将于18日结束罢工,但正在考虑今后是否发动第二次总罢工。

元长官当天在韩国铁道公社(Korail)首尔本部听取铁路工会罢工应对相关人员的情况汇报后表示:“把根本不存在、也从未研究过的民营化这一虚像抛出来,人为制造名义的‘为罢工而罢工’,国民是否会认同令人怀疑”,并要求“依法严正应对”。

元长官的表态被解读为,既是为了突出铁路工会没有理由以“反对铁路民营化”作为罢工名义,同时也强调罢工正在加剧普通市民的出行困难。

铁路工会自本月14日至18日上午9时进入限时总罢工。据韩国国土交通部数据,参与罢工的人数为8058人(截至17日上午9时),占应上班人员2万7305人的29.5%。

铁路工会提出的要求包括:引入开往水西的KTX、KTX与水西高速铁路(SRT)高速车辆整合列车运行、KTX与SRT连接运行、全面实施四班两运转制等。特别是本月1日韩国国土交通部以构建SR与Korail之间竞争体制为由,在此前仅有KTX运行的庆全线、全罗线、东海线投入SRT后,工会一直反对称这是“铁路民营化的步骤”。

但元长官对工会的要求一口否定称“这不是通过罢工能解决的问题”。他批评道:“单方面要贯彻自身主张,不仅会给国民带来极大不便,也必然面临国民批评。”

铁路工会计划罢工至18日上午9时后返回岗位。不过,由于铁路工会与韩国国土交通部在争议方案上分歧尖锐,也有观点认为发动第二次“无限期总罢工”的可能性不小。Korail社长韩文熙表示:“将与政府及工会方面密切协商,确保中秋节前绝不发生罢工。”

当天,铁路工会罢工导致客运与货运运输继续受阻。据韩国国土交通部数据,当天全国列车运行率(截至下午3时)为平时的71.8%。KTX运行率仅为67.5%,货运列车(60.0%)、客运列车(59.2%)运行率也偏低。现场KTX、无穷花号、新村号车票售罄,乘客购票困难。

Korail认为,此次罢工造成的损失额约为75亿韩元。Korail方面解释称,特别是本月14日至17日,物流与货运列车运行量从平时日均117次减至38次,运输量从日均6万吨大幅减至2万吨,产业部门损失不小。

也有意见认为,铁路工会的合法斗争每年都引发运输困难。据国民力量议员徐范洙办公室从Korail获得的资料,铁路工会在2019年8月至今年8月的4年间,共进行了170天的合法斗争。也就是说,平均每8.7天就有一次怠工。由此,过去4年未能按时到达的列车共计1038班,每班平均延误时间为44分钟。

阅读韩文原文