2023-09-17 | 양준호 기자

延长赛小鸟收官…绽放“棉花糖”笑容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高尔夫球迷需要记住的名字又多了一个。她是韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第二年选手马多琳(24岁,Samchully)。

在众多渴望首胜的选手齐聚领先集团的激烈竞争中,马多琳最终成为胜者。17日,在仁川永宗岛Club72 Sky球场(标准杆72杆)结束的OK金融集团Utman公开赛上。

以落后领先者朴宝谦1杆的并列第二位出发的马多琳,在最终第三轮中抓下4只小鸟、1个柏忌,减少3杆,总成绩为低于标准杆15杆的201杆。她与新人郑素伊并列领先,在18号洞(5杆洞)进入延长赛,并在第一个加洞推进3米小鸟推,击败仅保帕的郑素伊。

这是她上赛季登上正规巡回赛后第51场比赛中取得的首胜。奖金为1亿4400万韩元。她的赛季奖金排名从第28位跃升至第11位。

马多琳堪称“石佛”。无论是在13号洞(4杆洞)抓鸟以1杆之差单独领先,还是在14号洞(4杆洞)抓鸟将优势扩大到2杆,她的表情都没有一丝变化,紧闭的嘴也未曾张开。于此之下,动摇的反而是同组的竞争者朴宝谦。她未能推进保帕推,差距被拉大到3杆。

在17号洞(4杆洞),她的开球向左偏出,最终以柏忌丢掉1杆,而此间身处前方的郑素伊在18号洞抓鸟追平比分,即便如此,马多琳脸上也读不出任何情绪。在抓不到小鸟就要进入延长赛的18号洞打球时,马多琳同样手持插着吸管的巧克力牛奶盒,若无其事地走在球道上。

小鸟推偏出,被拖入延长赛。郑素伊在162码处制造出小鸟机会,马多琳可谓被逼入角落。但马多琳直到最后都没有动摇。她在剩余144码处打出的第三杆,比郑素伊更靠近球洞。郑素伊的小鸟推稍稍偏出后,马多琳将球送入洞中,这才露出笑容。

马多琳属于晚成型选手。她与平定国内赛场后进军美国的崔慧珍同龄,但如今才是正规巡回赛第二年。她三次备考,终于在大学三年级时入选国家队,披上太极标志。为了入选国家队,她推迟了职业出道。

上赛季新人王积分排名第三的马多琳,今年在两度获得亚军后终于举起了闪耀的奖杯。尤其是6月的大满贯赛事韩国女子公开赛令她遗憾。她未能守住第三轮的领先优势,最后一天打出74杆滑落,在第二个加洞后将全国冠军头衔让给了洪智元。这一次不同了。虽然眼前的胜利没有抓住而被拖入延长赛,但她毫不动摇地抓下小鸟。马多琳表示:“有过一次延长赛经验,所以比较从容。心里想的不是‘赢下来’,而是‘打好自己的球直到最后’。”对于自己特有的无表情,她笑着说:“比赛中其实几乎没有什么想法,所以好像也没有表情。”挥杆节奏快、打法积极的马多琳说,她追求像美国明星球员达斯汀·约翰逊那样爽快的打法。

郑素伊虽然错失首胜,但一洗最近连续5周被淘汰的极度低迷,扬名赛场。减少8杆的李珠美与力争首胜的崔艺琳一同以低于标准杆14杆并列第三。将出征杭州亚运会的国家队选手金旼率以低于标准杆13杆并列第五,引人注目;曾有机会拿下赛季第二胜也是生涯第二胜的朴宝谦丢掉1杆,以低于标准杆12杆滑落至并列第七。奖金与大奖双榜第一的李艺园以低于标准杆11杆并列第12位收官。奖金榜第2至第5位的朴志英、林真熙、朴敏智、金旼星本次比赛休战。

阅读韩文原文