2023-09-17 | 베이징=김광수 특파원

中国北京将举办四年来首次韩国网络漫画推广活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部与韩国内容振兴院为扩大国内优秀漫画、网络漫画和故事作品进军中国市场,将于18日至21日为期四天在中国北京朝阳区环球创意园区(UCP)举办“2023 K-故事&漫画在中国”活动。

本次活动是新冠疫情后四年来首次在中国当地举办的活动。国内漫画、网络漫画、故事领域的9家企业将参加,并通过▲出口洽谈会▲韩中故事IP(知识产权)论坛▲专家咨询与交流等方式敲开中国本土市场的大门。

与韩国国内一样,中国的IP商业也十分活跃,利用网络漫画和故事IP的影视化项目因低成本高效率,业务规模正不断扩大。在中国受欢迎的韩国网络漫画,即便在新冠疫情、韩中关系紧张等不利条件下,IP签约与翻拍也一直稳步推进。

去年,以赵石作家的网络漫画《月熘》为原作的《独行月球》被拍成电影并大获成功。韩国浪漫奇幻网络小说《某天成为公主》在中国最大网络漫画平台快看上大受欢迎,并以此为基础与视频平台爱奇艺共同制作动画电影。

本次活动将以18日举行的“韩中故事IP论坛”开场,19日和20日两天将进行中国当地的商务咨询和出口洽谈会。论坛第一部分主题演讲中,传媒大学电影学系教授范小青将以“K故事与全球品牌”为题发表演讲,SBS中国代表金永焕将就“K故事的翻拍现状与成功战略”进行演讲。第二部分将由引领韩中内容产业的现场代表发表演讲。中方由中国动漫集团发展研究院宋磊、漫画家pp点下就中国动画产业、漫画内容发表演讲。韩方由EO内容集团代表吴恩英和Toyou Dream代表刘泽根就韩中内容、网络漫画的合作方案发表演讲。本次论坛稍后将上传至韩国内容振兴院官方YouTube。

本次活动中,对进军中国市场感兴趣的韩国9家参展企业将亲赴当地,进行为期两天的出口洽谈会和交流活动。主要买家包括中国最大网络漫画平台快看漫画,以及腾讯动漫、爱奇艺动漫、华策影视、欣力影业、博纳影业、芒果TV等参与出口洽谈会。

韩国内容振兴院韩流支援本部长池京花表示:“随着韩中文化内容交流出现恢复迹象,期待通过本次活动使K内容在中国市场更加叫响”,“同时希望以此为契机,把中国丰富的故事素材与韩国出色的故事改编结合起来,诞生韩中合作的全球作品。”

阅读韩文原文