2023-09-17 | 최수문기자 기자

圣彼得大教堂内戴斗笠穿道袍的“金大建圣像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗马梵蒂冈圣彼得大教堂竖立了韩国首位天主教司铎圣金大建安德烈神父(1821∼1846)的圣像。金大建圣像以佩戴斗笠、身穿道袍的韩国传统服饰为造型。教宗方济各叮嘱:“希望各位在各自的生活岗位上成为‘和平的使徒’。”

17日据韩国天主教主教会议等天主教界消息,16日(当地时间)在梵蒂冈圣彼得大教堂外墙的安放地点附近举行了金大建神父圣像祝福仪式。韩国天主教代表团400余人出席,庆祝金大建圣像揭幕。圣像祝福仪式由统管圣彼得大教堂的毛罗·甘贝蒂枢机主持。

包括韩国在内的亚洲人圣像被安放在圣彼得大教堂,这是首次。金大建神父圣像竖立在方济各、道明等圣人等欧洲修会创立者的圣像旁边。圣彼得大教堂外墙安放非修会创立者的圣人圣像同样是首次。这一天也正好是金大建神父殉道177周年。

由雕塑家韩镇燮制作的金大建神父圣像为高3.7米、宽1.83米的全身像,身穿斗笠和道袍等韩国传统服饰,双臂张开,呈现包容和接纳一切的姿态。圣像底座最上一行以韩语刻有“圣金大建安德烈司铎殉道者”,下方以拉丁语刻有“S. ANDREAS KIM TAEGON”“PRESBYTER ET MARTYR”“COREA 1821~1846”字样。

圣像竖立之处是圣彼得大教堂右侧外墙的壁龛(在墙面凹陷处形成的空间),位于多数历任教宗安葬的大殿地下墓地出口附近。此处附近还有梵蒂冈纪念品商店,是人流相对频繁的通道。

金大建神父圣像的设立,源于作为韩国籍圣职者首次出任教廷部长的俞兴植枢机于2021年8月向教宗方济各表达奉献圣像的意愿。根据韩国天主教主教会议定期总会的结果,16个教区共同资助了圣像制作费用。

当天早前在梵蒂冈宗座宫克莱门特厅接受韩国天主教代表团特别觐见的教宗方济各表示:“我一直在思考并为朝鲜半岛的和平祈祷”,并叮嘱:“希望各位在各自的生活岗位上成为‘和平的使徒’。”

作为政府特使派出的总统室市民社会首席姜升圭转交了尹锡悦总统的亲笔信。姜首席表示:“尹总统对教廷向韩国传递的和平讯息表达了感谢。”

阅读韩文原文