2023-09-17 | 이진석 기자

“统计造假须严惩以示警戒”…执政党借文在寅政府强化对野党攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国监查院关于文在寅政府时期青瓦台行使不当影响力、操纵房地产、家庭收入和就业动向统计数据的审计结果,执政党提高批评调门,称“必须找出幕后主使和主体,从严惩处以警示后人”。在总选举前,在野党(注:指执政党的攻势对象)的攻势对象正从共同民主党代表李在明转向前总统文在寅。

国民力量党代表金起炫17日在脸书上批评称:“文在寅政权借国家之名进行的统计操纵,是超越反国家行为、破坏国家共同体的暴行,绝不可饶恕。”

金代表讽刺道:“继蔚山市长选举操纵和总统选举操纵之后,如今连统计也造假,文在寅政权简直是被无耻的造假与操纵所污染的‘欺骗政权’”,“为掩盖‘收入主导增长’这一荒谬经济政策的失败,广泛操纵、扭曲了对国民生活影响巨大的房地产价格、收入、就业、分配方面的政府统计。这是以‘造假主导’使国家伤痕累累。”

他还表示:“国家统计是政策制定和国政运营的基础,是极其重要的资料”,“如果政权层面按照自身口味操纵、扭曲统计数据,这无疑是动摇国家根基的重大犯罪。”

金代表表示:“无论是直接还是间接,当时文前总统介入到何种程度也是必须查明的部分”,实际上将文前总统指为幕后主使。他强调:“必须彻底查清当时参与统计操纵、在幕后直接或间接指示扰乱国家纲纪行为的人士,将其送上法律的审判台”,“对本次事件,文前总统也有义务向国民详细说明真相。”

同党议员河泰庆当天也通过社交媒体批评称:“(卢武铉政府和文在寅政府)两者都因房地产政策失败导致价格暴涨,但卢武铉政府没有拿统计做手脚”,“文在寅政府不是继承卢武铉精神的政府。DNA不同。”

河议员指出,文在寅政府时期不动产院统计与民间统计之间的差距相对较大,并反问:“这是统计误差吗?不是造假,还能解释得通吗?”

出身于监察院院长的国民力量党议员崔载亨前一天在脸书上指出:“(文在寅政府)不努力稳定房地产市场、增加就业岗位,背地里却解除不听话的统计厅厅长职务,甚至以威胁手段操纵统计、欺骗国民”,“统计被操纵了,一百种政策也毫无用处,这是虚假与伪善的恶性循环。”

崔议员呼吁尽快展开调查,称“今后必须通过彻底的调查和处罚,让参与统计操纵的责任人为百姓流下的眼泪付出代价”。

阅读韩文原文