2023-09-17 | 유주희 기자,팀지구용 기자

为做化妆品而种地的公司[地球用]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

※本文内链接可在Seoul Economic Daily官网使用。

关于TONE28已有很多报道,因此简单介绍一下。TONE28代表郑玛丽亚是化妆品迷,在化妆品公司工作了十多年,但不知从何时起,皮肤经常因化学成分而出问题。于是她为有相似困扰的人,亲手做起了天然化妆品。在这个意义上,TONE28把化妆品称为“涂的东西”,意思是像食物一样新鲜地制作。

TONE28已经很有名,反而让人觉得没什么可好奇的,但在与郑代表的实际采访中,听到了很多有趣的故事。以下整理了我们聊到的内容。

━ 自己种植、自己制造 TONE28最令人印象深刻的一点是,连“涂的东西”的原料也自己栽培。郑代表从化妆品公司辞职后,在研发天然物功效的研究所工作,从此对天然原料有了新的认识。因此TONE28一直在她的故乡海南经营农场,规模也在不断扩大。

几年前开始还种起了“积雪草”。编辑因为对化妆品不感兴趣而不知道,积雪草原来是非常有名的原料。“Cica霜”的“Cica”正是积雪草。郑代表这样解释:

“积雪草原本是在欧洲首先作为医药外用品使用的原料。‘马德卡素’药膏中就含有积雪草成分。羟基积雪草苷之类的成分能促使伤口长出新肉。对皮肤有恢复弹性、改善肤质、去除痘印等功效。”

最近几年积雪草大流行,几乎所有品牌都推出了积雪草产品,但积雪草从哪里来无从得知,因为化妆品没有标注原产地的义务。对皮肤敏感的郑代表由此想到:“食物要一一追究原产地,化妆品却可以不必如此,这很奇怪。”

于是TONE28通过韩国农村振兴院、农业科学院等引进了100株积雪草苗,种在2018年至2020年间以无农药方式提前养护好的海南农场土地上。

但积雪草原本在韩国国内几乎不能自生。露地种植的积雪草没能正常生长。所幸温室栽培成功,从2022年起可以按需收获。

最近,包括“海南404 Pepta Cica 黎明霜”(官网链接)在内的TONE28积雪草产品线终于上市。用自己栽培的原物制作化妆品——一位化妆品迷的梦想就此实现。

━ 用好成分满满填充 当然,自己无农药种植并不意味着一切都好。郑代表与农村振兴厅的博士们一起验证有效成分,所幸海南农场的积雪草中最重要的成分羟基积雪草苷含量远高于一般水平。有效成分会因原产地、因自然光与照明(荧光灯、LED灯)、因土培还是水培而略有不同,这样的说明让人感到新奇。

在此之上还添加了“乙酰基六肽”成分。这是因能像肉毒素一样抑制皱纹而被称为“肉毒素肽”的成分。它与羟基积雪草苷产生协同效应,产品在防止皮肤损伤的同时兼顾保湿,并让肌肤焕发本来的光彩。其余成分全部是植物性、天然的。例如表面活性剂取自橄榄油,防腐剂取自甘蔗,精油则从植物的叶、茎和花中提取。TONE28的所有其他产品也是如此。

在海南农场(图)亲自栽培的积雪草,不仅用于此次上市的黎明霜,还将加入TONE28的全部产品。用积雪草提取物取代原本占化妆品成分绝大部分的纯净水,从而以更好的成分填充产品。当然,积雪草提取物比纯净水贵,但TONE28本来就是这样的公司。按照制造总成本中成分占90%、容器占10%的原则,据说若算原料成本,比几十万韩元的名牌化妆品还要贵。

在海南收获的积雪草经过干燥和运输过程被送到TONE28工厂。从新鲜的积雪草中提取出提取物后,立即投入“涂的东西”的制造。提取后马上制造的这套体系被命名为“鲜活冷链系统”,还申请了专利。郑代表解释说:“与原料、制造、流通各自分离的其他化妆品企业不同,TONE28追求‘超新鲜’。就说葡萄,从农场刚摘下来的也比在超市买的好吃吧?”

产品容器也在努力改进。目前使用纸质容器或再生塑料,据说韩国SK化学开发的新材料最近获得美国食品药品监督管理局(FDA)批准,TONE28也在考虑采用。

当然,化妆品往往因个人肤质或喜好不同而褒贬各异,不存在人人都喜欢的完美产品。只是希望今后打破既有行业和市场框架的尝试越来越多——为了消费者,也为了地球。

◆

阅读韩文原文