2023-09-15 | 이태규 기자

[东十字阁]日元套利交易已见终点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2002年播出并大受欢迎的日本电视剧《从天而降的一亿颗星星》中,主人公常去的餐馆墙上贴着的套餐价格是1000日元(约9000韩元),与现在相差不多。20多年纹丝不动的物价,直观地展现了陷入通货紧缩的日本经济状况。

如此的日本正在发生变化。物价涨幅正处于40多年来的最高水平,企业的工资涨幅也创下约30年来的最大值。就连一向谨慎的日本政府也在《经济财政白皮书》中评价称,"在摆脱通缩的斗争中正迎来转折点"。

经济走势的重大变化,似乎也将促使全球首先实施量化宽松、甚至试验负基准利率的日本银行(BOJ)有所动作。行长植田和男以物价持续上涨为前提表示,"结束负利率也可能成为选项之一",向市场发出了做好准备的信号。

问题在于这一动向将带来的冲击。由于数十年持续放水,日本投资者一直以超低利率借入资金,投资美国等高回报资产,延续所谓"日元套息交易"。截至去年末,以这种方式流向全球的资金就达531万亿日元(约4775万亿韩元),远超韩国国内生产总值(GDP)的两倍。若日本利率上升,"离家出走"的日元套息资金可能重新回流日本,在此过程中可能动摇全球金融市场。

《华尔街日报》(WSJ)介绍相关氛围称,"日本资金不仅可能停止购买全球国债,还可能抛售,从而骤然推高全球债券利率","部分对冲基金已开始清算日元套息交易"。这将推高全球利率,使房地产市场萎缩,并打击股票等风险资产的投资情绪,最终可能对实体经济造成不利影响。

韩国也不例外。截至上月,日本持有14万亿韩元的韩国股票,占外国人持有总额的2.1%。绝对规模不大,但足以影响整体投资情绪。事实上,今年以来日本净卖出韩国股票5520亿韩元,在主要国家中净卖出规模最大。不仅是日本资金直接从韩国金融市场撤离,全球市场萎缩带来的间接冲击也不容忽视。如今正是应对长期被视为理所当然的日元套息交易清算、提高警惕的时候。

阅读韩文原文