“指挥家张汉娜与大提琴家张汉娜一样,给我留下强烈印象。她不只是让观众赏心悦目的指挥,而是能触动人心的指挥。”(米沙·麦斯基)
“30年来始终如一,在乐谱前谦逊、在音乐前放低自己,老师的这种姿态令我敬重,也希望能够效仿。”(张汉娜)
15日,在首尔瑞草区一家艺术厅举行的“张汉娜 & 米沙·麦斯基 with 迪托管弦乐团”演出记者恳谈会上,与转型为指挥家的弟子张汉娜(40岁)一同出席的大提琴家米沙·麦斯基(75岁)谈到与她时隔11年再度同台时表示:“韩国是每次来都让我有特别感受的国家”,“这次演出因为是与独一无二的弟子张汉娜一起演奏,所以更加特别。”
张汉娜与麦斯基以近30年的师徒关系闻名。出身北欧拉脱维亚的麦斯基曾师从被誉为20世纪最伟大大提琴家的姆斯季斯拉夫·罗斯特罗波维奇与格雷戈尔·皮亚蒂戈尔斯基。1992年为访韩演出来到韩国的麦斯基,在看到当时9岁的张汉娜的演奏影像后深受感动,寄去邀请她参加大师班的信。此后二人结下师徒之缘,张汉娜在1994年罗斯特罗波维奇大提琴比赛中夺得第一,令全世界惊叹。
张汉娜表示:“当时老师没有把我当成9岁的小孩,而是很认真地给了我许多宝贵的教导”,“他让我领悟到,乐谱是一个活生生的人格、一个人的作品。”麦斯基则表示:“第一次听到张汉娜的大提琴演奏时,我受到的深刻印象无法用任何语言形容。此后每次在各种舞台上相遇,我都觉得很特别。”
此后张汉娜持续与柏林爱乐等世界一流乐团合作,积累了国际性的演奏生涯,但在2007年宣布以指挥家身份出道。麦斯基表示:“对于张汉娜为成为指挥家而牺牲大提琴家生涯这一点,我心情复杂”,但“我尊重并支持她全心投入指挥的决定。”
本次演出将于23日至24日在首尔艺术殿堂举行,率领迪托管弦乐团的张汉娜将演绎德沃夏克b小调大提琴协奏曲、贝多芬c小调第五交响曲以及德沃夏克e小调第九交响曲。这些都是公认大提琴演奏难度极高的作品,但将打造出不同解读相互交融的舞台。
张汉娜解释说:“尤其是德沃夏克的大提琴协奏曲,乐团如风暴般席卷而来,关于如何与自然对抗和妥协,分量相当厚重。”她还表示:“这对指挥和乐团都是巨大的挑战。能与让人表达众多思考与情感的麦斯基老师合作,我很高兴。”
麦斯基表示:“音乐家把自己所爱的音乐传达给观众是极大的荣耀,但我认为这也是重大的责任与义务”,“把自己拥有的一切都传递给观众,是作为艺术家的重要素质。今后我也会尽最大努力演奏。”
恳谈会上,张汉娜在与麦斯基合影摆姿势时,还问他“知不知道韩式手指爱心”。张汉娜笑着说:“麦斯基老师让我领悟到,音符并不是一切”,“小时候(在老师面前)连话都不敢说,现在已经能叫一声‘你好,米沙’,一起自拍了。”






