2023-09-15 | 한동훈 기자

部长元喜龙会见乌克兰总统泽连斯基…推进六大项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政企联合乌克兰重建合作代表团首次访问当地,正式启动支援,并推进6大项目。

韩国国土交通部15日表示,已首次组建政企联合“乌克兰重建合作代表团(One Team Korea)”,于13日起(当地时间)为期两天访问乌克兰首都基辅。

代表团以国土交通部长官元喜龙为团长,由国土交通部、韩国海洋水产部及韩国土地住宅公社(LH)、韩国海外基础设施与城市开发支援公社(KIND)、Samsung C&T、Hyundai Engineering & Construction、HD现代建设机械等政企机构与企业组成。

本次代表团访问旨在迅速落实尹锡悦总统关于支援乌克兰的指示,并积极支持韩国企业提出的当地经营活动需求。

首先,代表团拜会了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)。泽连斯基总统对尹锡悦总统10日在G20峰会上宣布的23亿美元规模对乌支援表示感谢,并提议在高速铁路、水资源、能源、国防工业等多个领域开展合作及韩国企业参与。

元喜龙长官与泽连斯基总统正式签署了为向乌克兰提供对外经济合作基金(EDCF)支援的第一阶段捐赠协定。EDCF是韩国政府为支援发展中国家经济与产业发展而提供的长期低息贷款资金。尹锡悦总统在宣布23亿美元规模对乌支援时曾提到,将通过EDCF推进20亿美元以上的中长期支援。

韩国代表团与乌克兰政府共同举办“韩国—乌克兰重建合作论坛”,并公布了两国政府将合作重点推进的6大项目。

首先,KIND将为基辅地区制定智慧交通总体规划。此外,还将与韩国水资源公社合作,为乌克兰中部乌曼市制定智慧城市总体规划。韩国机场公社将支援乌克兰最大国际机场鲍里斯波尔机场的现代化改造,韩国环境产业技术院计划支援基辅附近布查市的污水处理设施重建。韩国水资源公社还将支援修复今年6月被毁的赫尔松州卡霍夫卡大坝,国家铁道公团等则计划支援乌克兰主要铁路线路的高速化与改善。将从项目推进的第一步即规划制定尽快启动,推动自明年起陆续完成可行性研究等工作。

以此次访问基辅为契机,两国政府间合作治理机制也将进一步加强。代表团拜会了乌克兰总理丹尼斯·什米加尔(Denys Shmyhal),说明了重建支援方向及韩国企业参与项目的意愿。同时表示将邀请乌克兰公务员及技术人员等人才赴韩,提供政策经验与实务技术等培训项目。

国土交通部说明称,为使韩国企业能够主导性参与重建项目,还邀请了当地政府机构及作为合作伙伴的乌克兰企业,构建了坚实的合作网络。

为加强合作,在两国长官出席下还签署了4项业务协议(MOU)。KIND与乌克兰重建局及当地Oschadbank(国有储蓄银行)签署了MOU。此外,HD现代建设机械分别与乌克兰建设协会及尼古拉耶夫州签署MOU,计划推进建设设备供应及培训相关合作。

元长官15日出席了在乌克兰重建合作枢纽国家波兰首都华沙举行的KIND“乌克兰重建合作中心”开设仪式。这是对今年7月在波兰首都华沙举行的由总统主持的“乌克兰重建合作企业座谈会”上企业所提出的当地信息收集及网络构建需求的后续措施。重建合作中心将统筹当地与重建合作相关的企业支援工作,并积极协助解决韩国企业的困难。

元喜龙长官强调:“此前韩国企业对参与乌克兰重建项目兴趣浓厚,但没有机会直接在当地开展活动”,“将以乌克兰政府的积极关注为基础,推进信息与网络、金融及可行性研究等一揽子支援,使韩国企业尽快参与重建。”

阅读韩文原文