2023-09-15 | 김은미 인턴기자

用“不敬语”通知预备军训练的洞队长遭抗议后…“跟我儿子差不多大,有什么问题?”倒打一耙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一则关于预备役地区队长的故事被曝出:他在电话通知预备役训练时突然用非敬语说话,在对方抗议后还倒打一耙称“我都是你父亲那个年纪的人,有什么问题”。

据YTN 13日报道,4年前服完兵役的A某近日接到庆北浦项预备役地区队打来的通知电话。

据称,该队长与A某素未相识,却突然直呼A某的实名并使用非敬语。A某转述当时情况称:“他直接叫‘某某啊’这样喊我”,“我以为是认识的Saramin,就问‘您是哪位’,结果对方回答说是‘预备役地区队长’。”

A某对突如其来的非敬语感到诧异,便礼貌地向队长提出抗议,但对方拒绝接受。A某表示,队长说了类似“你难道也希望父亲对你用敬语吗?”的话。

A某持续要求道歉,但队长态度依旧。据A某称,队长说:“某某啊,我儿子里有两个现在年纪都比你大”,“我对你说敬语,是你想要的吗?”依然保持非敬语。

A某认为与队长争执下去也说不通,便向国防部和国民申诉窗口提出了投诉,目前正在等待答复。A某解释说:“他们好像觉得面对平民太好对付、想得太简单”,自己是抱着希望今后不再发生此类事情的心情提出投诉的。

表示距退休还有一年的队长B某向媒体解释说,他对与自己儿子年纪相仿的预备役用非敬语亲切相待,没想到会成为问题。

随后他通过电话向A某道歉,并承诺防止再次发生。B某似有转变态度地表示:“如果我们之前见过面就能理解了,但我们那位预备役没能接受。地区队长向你道歉,抱歉。”

海军陆战队司令部表示,尊重并礼貌应对投诉人是理所当然的常识,将在核实事实后按程序和规定处理。

阅读韩文原文