2023-09-14 | 런던=조윤진 기자

陈玉童,新韩金融会长:“高度关注印度与非洲市场…海外业务差异化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩金融控股公司会长陈玉童表示:“印度零售市场是新韩金融海外业务的重大关注点”,“长期而言将持续关注非洲市场。”他还透露了将保险资产和客户资产投资金融(IB)化的意愿。

陈会长13日(当地时间)在英国伦敦皇家兰开斯特酒店举行的“韩国金融监督院·地方政府·金融界联合伦敦投资说明会”上,就海外投资者“确保与竞争对手差异化的方案是什么”的提问作出上述回答。

陈会长以“随着韩国金融资产量的增长时代接近尾声,最终必须转向质的增长”开场,并强调:“质的增长的钥匙是资产管理能力的差异化和海外业务能力的差异化两点。”

关于资产管理能力差异化,陈会长表示:“全球都是如此,但韩国尤其因人口减少,保险业获取新契约非常困难”,“在我们拥有的保险投资组合中,能把资产管理能力提高到何种程度,即保险资产运用将成为重要钥匙。”他接着表示:“韩国金融市场的特征是个人资产家众多”,“随着资产家老龄化,如何把通过资产管理(WM)领域进来的个人资产转化为IB资产,也将左右金融公司的质的增长。”

关于海外业务,他表示除扩大在已进入市场的投资外,还有进军新市场的意愿。陈会长表示:“新韩金融现有的越南、日本渠道的自有资本收益率(ROE)分别为越南18%、日本13%,水平相当高”,“将集中投资该部分以实现差异化,同时也高度关注印度零售市场。”他还补充说:“10至15年后在哪里开展海外业务也很重要,非洲市场是不得不看的,正通过伦敦负责的EMEA(欧洲·中东·非洲)地区总部持续关注。”

阅读韩文原文