2023-09-14 | 김주리 기자

首尔中区将在南山点燃祈愿和平与大团结的烽火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中区(区厅长金吉城)为纪念“联合国世界和平日”,将举办祈愿和平统一与国民大团结的第31届“祈愿和平南山烽火式”。

本次烽火式由中区与民主和平统一咨询会议首尔中区协议会共同主办,将于9月21日(周四)19时起在南山八角亭前以“和平·和合·主人”为主题举行,预计将有居民、游客、贵宾等1000余人共同参与,成为祈愿和平的节庆现场。

特别是本次烽火式经考证再现传统烽火式。民主和平统一咨询会议中区协议会长扮演君王,民主和平统一咨询会议咨询委员与居民自治委员长担任六曹判书(吏曹、户曹、礼曹、兵曹、刑曹、工曹)。

当天活动依次为开幕演出、烽燧军阅兵式、和平统一祈愿文朗读、鸣钟、烽火点火、和平合唱。

首先从18时30分起,Rock Dream的跨界舞台与流行歌剧演出登场,在正式活动前提升气氛。

随后晚7时起纪念仪式开始。身着传统服饰的烽燧军入场并举行阅兵式,接着朗读和平统一文。区厅长金吉城与民主和平统一咨询会议中区协议会长李康云将怀着和平统一与国民大团结的心愿鸣钟31次。

鸣钟结束后,是本次活动的高潮——烽火点火仪式。从六曹判书处禀报点火数目的区厅长金吉城与民主和平统一咨询会议中区协议会长李康云等贵宾点燃火炬,与烽燧军一同移步烽燧台。在烽燧台前朗读和平统一讯息后,点燃象征和平与大团结的烽火。

烽火点燃后,以中区区立合唱团的《和平之歌》和闭幕演出为活动收尾。

当天在纪念活动的同时,八角亭前还将设置烽燧军服饰体验及多种参与摊位。可以身着烽燧军服饰在拍照区留影纪念。

在首尔中心南山首次举办祈愿和平烽火式是在1992年,今年已是第31届。

木觅山(南山)烽燧台是朝鲜时代全国八道烽燧汇集的中央烽燧台,使用约500年。平时点1堆火,敌人出现点2堆,敌人接近边境点3堆,越境点4堆,在边境与我军交战点5堆。据称南山烽燧台共有5处,目前仅剩复原的1处。

中区区厅长金吉城表示:“希望这成为将祈愿和平与和合的所有人的心凝聚为一的意义深远的时刻。”

阅读韩文原文